Ik heb een paar maanden geleden een Facebook aangemaakt van Cloud, de kledingwinkel waar ik werk. Elke keer als er dan nieuwe kleren binnenkomen, maak ik er foto's van, die ik vervolgens op de pagina zet!
Het is al best een groot succes, al veel mensen kijken on-line of ze een leuke jurk zien of een leuk T-shirt, en komen dan langs om het te passen. Ook zijn er wel een 'vaders' naar onze winkel gestuurd om een bepaald T-shirt te kopen, die hun dochters blijkbaar op onze Facebook hebben gezien.
In ieder geval, ik heb een paar van die foto's die ik elke keer maak naast elkaar gezet en er een filmpje van gemaakt! Dus voor hen die geinteresseerd zijn in wat voor een kleren we momenteel hier in Rosario verkopen: geniet!
10 december, 2010
07 december, 2010
Zomervakantie!
Terwijl de Sint alweer op weg is naar Madrid en in Nederland de eerste sneeuw is gevallen, heb ik sinds gisteravond zomervakantie! Ik moet nog 3 keer naar school om cijfers op te halen, maar ik heb geen tentamens meer!
Rapport
Op het begin van het schooljaar moest ik een pasfoto van mezelf inleveren bij de administratie van TEA. Een maandje later kreeg ik mijn "libreta" uitgedeeld. Een vierkant, papieren boekje met op de eerste pagina wat persoonlijke gegevens gevolgd door 8 pagina's met ruimte voor de leraren om mijn cijfers erin te zetten.
Want zo doen we dat hier. We hebben een reeks tentamens eind juni, en halverwege november weer. En dan van eind november tot vlak voor Kerst hebben we de eindexamens. Het cijfer dat in je rapport komt te staan is het gemiddelde van je tentamens en het eindexamen. De cijfers in mijn school gaan van 1 tot 5. Een '1' is een onvoldoende, een '2' is een zes, zeg maar.
Eindexamens
Ik heb acht vakken. Ik had voor het tentamen Economie in juni een onvoldoende gehaald. En in de herkansing deed ik het niet veel beter. Dus economie moet ik volgend jaar opnieuw volgen.
2 vakken (Redactie en Gedachten) heb ik heel goed gedaan. Ik heb voor de tentamens steeds ruim voldoendes gehaald en alle werkstukken en projecten op tijd en goed ingeleverd. Deze twee vakken heb ik gepromoveerd. Ik heb ze al gehaald zonder eindexamen te doen. En in de 5 andere vakken ben ik een gewone leerling, daar moest ik dus eindexamen in doen.
- Journalistiek & Communicatie
In dit vak hebben we het hele jaar door tallerlei teksten over journalistiek moeten lezen. Voor het eindexamen moesten we één van die teksten uitkiezen en daar een mondelinge presentatie over houden. Ik had gekozen voor de tekst van Jesús Martín Barberos, over hoe de Receptor (de ontvanger - het publiek) zich transformeert tot een Productor (de producer van het nieuws). Ik had zijn theorie goed begrepen want ik kreeg er een 5 voor! Eindcijfer: 4.
- Nationale Politiek
Hier moest ik ook een van de vele thema's voorbereiden die we het afgelopen jaar hebben bestudeerd. Ik koos voor het thema: macht. Er zijn namelijk heel veel soorten macht en heel veel theorieën hierover. Ook dit tentamen was mondeling. Ik had door de zenuwen een aantal rijtjes door elkaar gehaald, maar het was goed genoeg. Een 2. Eindcijfer: 2.
- Technieken van de Informatie
Ook dit eindexamen was mondeling. De thema's waar we over moesten praten waren: Publieke Opinie, Agenda Setting, Zwijgspiraal, Ethiek, Nieuwe mediawet in Argentinië, Internet Journalistiek en Web 2.0. Het was helemaal niet zo'n moeilijk examen, want als je de thema's een beetje begreep kon je er best omheen praten. Maar ik dus blijkbaar niet. Ik vond mijn mondeling eigenlijk helemaal niet zo slecht gaan. Ik kon het nodige over alle theorieën zeggen, maar wist een paar details niet. 1. Eindcijfer: 1. Herkansing in maart. La concha de la lora.
- Rechten
Eigenlijk is Economie het moeilijkste vak in TEA. Het bevat de meeste lesstof en de lerares is de strengste. Maar Rechten komt daar vlak na. Hoewel ik het een heel interessant vak vind en het altijd relatief 'leuk' vond om te leren, had ik het eerste tentamen in juni pas in de herkansing gehaald, en voor het tweede tentamen slechts een tweetje gekregen. Het eindexamen was mondeling, en we moesten alle stof van het afgelopen jaar uit het hoofd leren. Zenuwachtig dat ik was! Ik had heel veel gestudeerd en wist het allemaal wel, alleen was ik bang te struikelen over al die juridische termen in het spaans. En dat was wat er gebeurde tijdens mijn mondeling. Twee of drie keer struikelde ik over een woord en een keertje kwam ik er niet op! Maar de inhoud was goed en de lerares kon zien dat ik "veel gestudeerd" had. Een 2. Eindcijfer: 2.
- Integratie
Dit vak is heel praktisch. Het gaat onder andere over het maken van nieuwsberichten. Ik moest thuis een artikel van 50 zinnen schrijven over een persconferentie die we met school een keer bezocht hadden. Ik krijg hier vrijdag de uitslag van. Dan update ik dit bericht dus. Ik sta gemiddeld een 3 voor Integratie, maar als ik een 1 haal voor het artikel wordt dat een 1 als eindcijfer. Laten we hopen dat ik het goed heb gedaan!
Vrijdag moet ik dus naar school om mijn cijfer van Integratie op te halen. Diezelfde dag moet ik ook mijn lerares Redactie opzoeken zodat ze mijn eindcijfer in mijn rapport kan zetten. En dinsdag moet ik mijn leraar Gedachten opzoeken zodat hij mij mijn eindcijfer geeft. Het is dus nog niet officieel, maar eigenlijk heb ik nu gewoon dus VAKANTIE! :D
Rapport
Op het begin van het schooljaar moest ik een pasfoto van mezelf inleveren bij de administratie van TEA. Een maandje later kreeg ik mijn "libreta" uitgedeeld. Een vierkant, papieren boekje met op de eerste pagina wat persoonlijke gegevens gevolgd door 8 pagina's met ruimte voor de leraren om mijn cijfers erin te zetten.
Want zo doen we dat hier. We hebben een reeks tentamens eind juni, en halverwege november weer. En dan van eind november tot vlak voor Kerst hebben we de eindexamens. Het cijfer dat in je rapport komt te staan is het gemiddelde van je tentamens en het eindexamen. De cijfers in mijn school gaan van 1 tot 5. Een '1' is een onvoldoende, een '2' is een zes, zeg maar.
Eindexamens
Ik heb acht vakken. Ik had voor het tentamen Economie in juni een onvoldoende gehaald. En in de herkansing deed ik het niet veel beter. Dus economie moet ik volgend jaar opnieuw volgen.
2 vakken (Redactie en Gedachten) heb ik heel goed gedaan. Ik heb voor de tentamens steeds ruim voldoendes gehaald en alle werkstukken en projecten op tijd en goed ingeleverd. Deze twee vakken heb ik gepromoveerd. Ik heb ze al gehaald zonder eindexamen te doen. En in de 5 andere vakken ben ik een gewone leerling, daar moest ik dus eindexamen in doen.
- Journalistiek & Communicatie
In dit vak hebben we het hele jaar door tallerlei teksten over journalistiek moeten lezen. Voor het eindexamen moesten we één van die teksten uitkiezen en daar een mondelinge presentatie over houden. Ik had gekozen voor de tekst van Jesús Martín Barberos, over hoe de Receptor (de ontvanger - het publiek) zich transformeert tot een Productor (de producer van het nieuws). Ik had zijn theorie goed begrepen want ik kreeg er een 5 voor! Eindcijfer: 4.
- Nationale Politiek
Hier moest ik ook een van de vele thema's voorbereiden die we het afgelopen jaar hebben bestudeerd. Ik koos voor het thema: macht. Er zijn namelijk heel veel soorten macht en heel veel theorieën hierover. Ook dit tentamen was mondeling. Ik had door de zenuwen een aantal rijtjes door elkaar gehaald, maar het was goed genoeg. Een 2. Eindcijfer: 2.
- Technieken van de Informatie
Ook dit eindexamen was mondeling. De thema's waar we over moesten praten waren: Publieke Opinie, Agenda Setting, Zwijgspiraal, Ethiek, Nieuwe mediawet in Argentinië, Internet Journalistiek en Web 2.0. Het was helemaal niet zo'n moeilijk examen, want als je de thema's een beetje begreep kon je er best omheen praten. Maar ik dus blijkbaar niet. Ik vond mijn mondeling eigenlijk helemaal niet zo slecht gaan. Ik kon het nodige over alle theorieën zeggen, maar wist een paar details niet. 1. Eindcijfer: 1. Herkansing in maart. La concha de la lora.
- Rechten
Eigenlijk is Economie het moeilijkste vak in TEA. Het bevat de meeste lesstof en de lerares is de strengste. Maar Rechten komt daar vlak na. Hoewel ik het een heel interessant vak vind en het altijd relatief 'leuk' vond om te leren, had ik het eerste tentamen in juni pas in de herkansing gehaald, en voor het tweede tentamen slechts een tweetje gekregen. Het eindexamen was mondeling, en we moesten alle stof van het afgelopen jaar uit het hoofd leren. Zenuwachtig dat ik was! Ik had heel veel gestudeerd en wist het allemaal wel, alleen was ik bang te struikelen over al die juridische termen in het spaans. En dat was wat er gebeurde tijdens mijn mondeling. Twee of drie keer struikelde ik over een woord en een keertje kwam ik er niet op! Maar de inhoud was goed en de lerares kon zien dat ik "veel gestudeerd" had. Een 2. Eindcijfer: 2.
- Integratie
Dit vak is heel praktisch. Het gaat onder andere over het maken van nieuwsberichten. Ik moest thuis een artikel van 50 zinnen schrijven over een persconferentie die we met school een keer bezocht hadden. Ik krijg hier vrijdag de uitslag van. Dan update ik dit bericht dus. Ik sta gemiddeld een 3 voor Integratie, maar als ik een 1 haal voor het artikel wordt dat een 1 als eindcijfer. Laten we hopen dat ik het goed heb gedaan!
Vrijdag moet ik dus naar school om mijn cijfer van Integratie op te halen. Diezelfde dag moet ik ook mijn lerares Redactie opzoeken zodat ze mijn eindcijfer in mijn rapport kan zetten. En dinsdag moet ik mijn leraar Gedachten opzoeken zodat hij mij mijn eindcijfer geeft. Het is dus nog niet officieel, maar eigenlijk heb ik nu gewoon dus VAKANTIE! :D
27 oktober, 2010
Néstor
Oud president van Argentinië Néstor Kirchner is vanmorgen overleden aan een hartaanval. Hij had al een tijdje last van hartproblemen en had al verscheidene aanvallen overleefd. Maar vandaag, woensdag 27 oktober 2010, is hij gestorven.
Argentinië verkeerde in 2001 in een crisis; de economie was he-le-maal ingezakt, in één week hebben ze vijf verschillende presidenten gehad. Néstor was de eerste die na die tijd eindelijk weer zijn hele termijn uitzat. Van 2003 tot 2007 was hij president van het land, waarna hij het stokje overgaf aan Cristina Fernández de Kirchner, zijn vrouw.
Het hele land is vandaag aan het rouwen. Alle vlaggen hangen halfstok. Hugo Chávez, de president van Venezuela heeft het eerste vliegtuig naar Buenos Aires gepakt. Evenals Rafael Correa, de president van Ecuador. En er zullen nog wel meer reacties komen van buurlanden.
Cristina's twitter kon ik nog niet laden, het zal wel teveel bezoekers hebben. Maar volgens mij heeft zij nog geen reactie gegeven. Ik weet niet hoe dit verder zou gaan. Zou CFK doorgaan als presidente? Ik schat van wel. Maar ik hou jullie hier op de hoogte!
26 oktober, 2010
Volkstelling
Morgen wordt het gehele Argentijnse volk geteld. En niet alleen geteld, ook wordt er bekeken in wat voor een omstandigheden ze leven. In wat voor een soort huizen? Met electriciteit en stromend water? Hebben ze een koelkast? Een computer? Werken ze? Zwart of wit? Dat soort dingen. Niemand gaat morgen naar zijn werk of naar school. En dat gebeurd hier dan eens per tien jaar.
Iedereen kan zich aanmelden om de "volkstellinginspectie" te doen. Ieder huis in Argentinië -van verlaten huizen in de Andes, tot de torenhoge flatgebouwen in Buenos Aires tot de sloppenwijken in de buitenwijken van Rosario- wordt gecontroleerd. De inspecteur gaat da langs alle huizen van zijn wijk en vult samen met de inwoners volgend formulier in.
Er is een formulier per huishouden en een formulier per persoon.
Formulier per huishouden
1) Soort woning: Huis - Boerderij - Schuur/Stal/Tent - Departement - Kamer in huur - Kamer in een hotel of pension - Lokaal niet bedoeld als woning - Mobiele woning - Op straat
2a) De woning is: Met de inwoners aanwezig - Met alle inwoners tijdelijk afwezig
2b) De woning is: te huur/ te koop - wordt gebouwd - wordt gebruikt als een winkel/ kantoor
3) Aantal 'woningen' in de woning:
4) Wie zijn de personen die afgelopen nacht hier hebben geslapen (let op: baby's, kleine kinderen en bejaarden inbegrepen):
5) Stamt er iemand uit deze woning af van een Indianen stam?
6) Stamt er iemand uit deze woning af van een Afrikaanse stam?
7) Van wat voor een materiaal is de vloer? Aardewerk/mozaiek/hout/plavuis/tapijt - cement/baksteen - aarde - anders
8) Van wat voor een materiaal zijn de muren? Baksteen/steen - adobe - hout - metaalplaat - karton/palmblad/stro of ander wegwerp materiaal - anders
9) Zijn de buitenmuren dubbelzijdig? Ja - nee
10) Wat voor een materiaal is er gebruikt voor het dak? Asfaltisch dak - Tegels/plaat - Leisteen/dakpannen - metaalplaat - plastic - karton - palmblad of stro - anders
11) Heeft het dak een dubbel plafond (of is het slechts een laag of minder)?
12) Heeft het electriciteit: via een net? - via eigen generator? - via generator van ander? - Niet
13) Heeft het water: Via leiding binnenshuis? - buiten de woning, maar binnen het terrein? - Buiten het terrein?
14) Het water dat U gebruikt komt van: Openbaar net? - motorpomp? - handpomp? - een put? - Eem reservoir? - Regenwater, rivier, kanaal of beek?
15) Heeft deze woning een badkamer? Ja - nee
16) Heeft de badkamer een knop, ketting en wc-bak?
17) Het wc-water gaat naar: openbaar netwerk - septic tank - een put - een gat in de grond
18) De badkamer: is alleen voor gebruik in deze woning - wordt gedeeld met andere woningen
19) De woning heeft: een keuken met waterinstallatie - keuken zonder waterinstallatie - geen keuken
20) Om te koken gebruikt u vooral: gas van het netwerk? - gas van een bulk? - gas uit een buis? - gas uit een karaf? - electrisch? - houtskool? - anders?
21) Hoeveel slaapkamers heeft de woning?
22) Hoeveel kamers heeft de woning (zonder keuken en badkamer)?
23) Hoe oud is de woning? Tot 10 jaar oud - 11 tot 49 jaar oud - 50 jaar of ouder
24) De woning is: eigendom - gehuurd - geleend - in gebruik voor werk - anders
25) Het terrein is uw eigendom?
26) De woning is afbetaald?
27) Staat de woning ingeschreven?
28) Heeft de woning: koelkast - computer - mobiele telefoon - vaste telefoon
Formulier per persoon1) Wat is uw plaats in het huishouden? Baas - partner - (stief)zoon/dochter - schoonzoon/dochter - kleinkind - (schoon)vader/moeder - ander familielid - geen familielid - medewerkster en/of familie daarvan
2) Man of vrouw?
3) Hoe oud?
4) Geboortedatum?
5) In welk land bent u geboren? Argentinie - Anders
6) Welk land?
7) In welk jaar bent u in Argentinie aangekomen? Voor 1991 - Tussen 1991 en 2001 - Tussen 2002 en 2010
8) In welke provincie bent u geboren? Deze - Stad Buenos Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie
9) Waar woonde u 5 jaar terug? Deze gemeente - Andere gemeente van deze provincie - Stad Buens Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie - Ander land - Ik was nog niet geboren
10) In welke gemeente woonde u 5 jaar geleden?
11) Waar woont u momenteel? In deze gemeente - In een andere gemeente van deze provincie - Stad Buenos Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie - Ander land
12) In welke gemeente woont u momenteel?
13) Is uw dekking van de gezondheidszorg: via een verzekering- voorbetaald via verzekering - vrijwillig voorbetaald - een plan van de Staat - ik heb er geen
14) Heeft u problemen met: zien (met bril/lenzen) - horen (met gehoorapparaat) - lopen of traplopen - objecten aanraken en/of dingen met uw handen openmaken - begrijpen en/of leren
15) Krijgt u pensioen uitbetaald?
16) Krijgt u: alleen pensioen - AOW wegens overleden partner - pensioen en AOW - alleen AOW
17) Kunt u lezen en schrijven?
18) Gaat/ging u naar school? Momenteel - Ooit - Nooit
19) Welk niveau heeft u gedaan/doet u? Creche- Basisschool - Middelbare school - Hoger onderwijs - Universiteit - Master - Speciaal onderwijs
20) Heeft u dit niveau afgemaakt?
21) Wat is het hoogste niveau dat u heeft bereikt? Welk jaar?
22) Gebruikt u de computer?
23) wat is uw civiele status? Vrijgezel - Getrouwd - Gescheiden - Legaal gescheiden - Weduw(e)
24) Woont u samen met uw partner?
25) Heeft u de afgelopen week minstens 1 uur gewerkt?
26) Zoniet: Heeft u afgelopen week een familielid geholpen in een winkel o.i.d.?
27) Had u vrij van werk i.v.m. ziekte/vakantie?
28) Heeft u in de afgelopen 4 weken werk gezocht?
29) Wat voor een service verleent de plek waar u werkt?
30) Wat is de naam van uw functie?
31) Hoeveel personen werken er? Tot 5 personen - 6 tot 25 personen - 26 tot 100 personen - meer dan 100
32) Bent u: werknemer? - chef? - werkt u voorzichzelf? - werkt u voor een familielid?
33) In welke sector werkt u? Publiek & nationaal - Publiek & provinciaal - Publiek & gemeente - privé
34) Uw werk zorgt voor uw pensioen?
35) Zorgt u zelf voor uw pensioen?
36) Heeft u zonen/dochters die levend zijn geboren?
37) Hoeveel in totaal?
38) Hoeveel van dezen leven momenteel?
39) Wat is de geboortedatum van uw laatstgeborene?
Iedereen kan zich aanmelden om de "volkstellinginspectie" te doen. Ieder huis in Argentinië -van verlaten huizen in de Andes, tot de torenhoge flatgebouwen in Buenos Aires tot de sloppenwijken in de buitenwijken van Rosario- wordt gecontroleerd. De inspecteur gaat da langs alle huizen van zijn wijk en vult samen met de inwoners volgend formulier in.
Er is een formulier per huishouden en een formulier per persoon.
Formulier per huishouden
1) Soort woning: Huis - Boerderij - Schuur/Stal/Tent - Departement - Kamer in huur - Kamer in een hotel of pension - Lokaal niet bedoeld als woning - Mobiele woning - Op straat
2a) De woning is: Met de inwoners aanwezig - Met alle inwoners tijdelijk afwezig
2b) De woning is: te huur/ te koop - wordt gebouwd - wordt gebruikt als een winkel/ kantoor
3) Aantal 'woningen' in de woning:
4) Wie zijn de personen die afgelopen nacht hier hebben geslapen (let op: baby's, kleine kinderen en bejaarden inbegrepen):
5) Stamt er iemand uit deze woning af van een Indianen stam?
6) Stamt er iemand uit deze woning af van een Afrikaanse stam?
7) Van wat voor een materiaal is de vloer? Aardewerk/mozaiek/hout/plavuis/tapijt - cement/baksteen - aarde - anders
8) Van wat voor een materiaal zijn de muren? Baksteen/steen - adobe - hout - metaalplaat - karton/palmblad/stro of ander wegwerp materiaal - anders
9) Zijn de buitenmuren dubbelzijdig? Ja - nee
10) Wat voor een materiaal is er gebruikt voor het dak? Asfaltisch dak - Tegels/plaat - Leisteen/dakpannen - metaalplaat - plastic - karton - palmblad of stro - anders
11) Heeft het dak een dubbel plafond (of is het slechts een laag of minder)?
12) Heeft het electriciteit: via een net? - via eigen generator? - via generator van ander? - Niet
13) Heeft het water: Via leiding binnenshuis? - buiten de woning, maar binnen het terrein? - Buiten het terrein?
14) Het water dat U gebruikt komt van: Openbaar net? - motorpomp? - handpomp? - een put? - Eem reservoir? - Regenwater, rivier, kanaal of beek?
15) Heeft deze woning een badkamer? Ja - nee
16) Heeft de badkamer een knop, ketting en wc-bak?
17) Het wc-water gaat naar: openbaar netwerk - septic tank - een put - een gat in de grond
18) De badkamer: is alleen voor gebruik in deze woning - wordt gedeeld met andere woningen
19) De woning heeft: een keuken met waterinstallatie - keuken zonder waterinstallatie - geen keuken
20) Om te koken gebruikt u vooral: gas van het netwerk? - gas van een bulk? - gas uit een buis? - gas uit een karaf? - electrisch? - houtskool? - anders?
21) Hoeveel slaapkamers heeft de woning?
22) Hoeveel kamers heeft de woning (zonder keuken en badkamer)?
23) Hoe oud is de woning? Tot 10 jaar oud - 11 tot 49 jaar oud - 50 jaar of ouder
24) De woning is: eigendom - gehuurd - geleend - in gebruik voor werk - anders
25) Het terrein is uw eigendom?
26) De woning is afbetaald?
27) Staat de woning ingeschreven?
28) Heeft de woning: koelkast - computer - mobiele telefoon - vaste telefoon
Formulier per persoon1) Wat is uw plaats in het huishouden? Baas - partner - (stief)zoon/dochter - schoonzoon/dochter - kleinkind - (schoon)vader/moeder - ander familielid - geen familielid - medewerkster en/of familie daarvan
2) Man of vrouw?
3) Hoe oud?
4) Geboortedatum?
5) In welk land bent u geboren? Argentinie - Anders
6) Welk land?
7) In welk jaar bent u in Argentinie aangekomen? Voor 1991 - Tussen 1991 en 2001 - Tussen 2002 en 2010
8) In welke provincie bent u geboren? Deze - Stad Buenos Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie
9) Waar woonde u 5 jaar terug? Deze gemeente - Andere gemeente van deze provincie - Stad Buens Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie - Ander land - Ik was nog niet geboren
10) In welke gemeente woonde u 5 jaar geleden?
11) Waar woont u momenteel? In deze gemeente - In een andere gemeente van deze provincie - Stad Buenos Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie - Ander land
12) In welke gemeente woont u momenteel?
13) Is uw dekking van de gezondheidszorg: via een verzekering- voorbetaald via verzekering - vrijwillig voorbetaald - een plan van de Staat - ik heb er geen
14) Heeft u problemen met: zien (met bril/lenzen) - horen (met gehoorapparaat) - lopen of traplopen - objecten aanraken en/of dingen met uw handen openmaken - begrijpen en/of leren
15) Krijgt u pensioen uitbetaald?
16) Krijgt u: alleen pensioen - AOW wegens overleden partner - pensioen en AOW - alleen AOW
17) Kunt u lezen en schrijven?
18) Gaat/ging u naar school? Momenteel - Ooit - Nooit
19) Welk niveau heeft u gedaan/doet u? Creche- Basisschool - Middelbare school - Hoger onderwijs - Universiteit - Master - Speciaal onderwijs
20) Heeft u dit niveau afgemaakt?
21) Wat is het hoogste niveau dat u heeft bereikt? Welk jaar?
22) Gebruikt u de computer?
23) wat is uw civiele status? Vrijgezel - Getrouwd - Gescheiden - Legaal gescheiden - Weduw(e)
24) Woont u samen met uw partner?
25) Heeft u de afgelopen week minstens 1 uur gewerkt?
26) Zoniet: Heeft u afgelopen week een familielid geholpen in een winkel o.i.d.?
27) Had u vrij van werk i.v.m. ziekte/vakantie?
28) Heeft u in de afgelopen 4 weken werk gezocht?
29) Wat voor een service verleent de plek waar u werkt?
30) Wat is de naam van uw functie?
31) Hoeveel personen werken er? Tot 5 personen - 6 tot 25 personen - 26 tot 100 personen - meer dan 100
32) Bent u: werknemer? - chef? - werkt u voorzichzelf? - werkt u voor een familielid?
33) In welke sector werkt u? Publiek & nationaal - Publiek & provinciaal - Publiek & gemeente - privé
34) Uw werk zorgt voor uw pensioen?
35) Zorgt u zelf voor uw pensioen?
36) Heeft u zonen/dochters die levend zijn geboren?
37) Hoeveel in totaal?
38) Hoeveel van dezen leven momenteel?
39) Wat is de geboortedatum van uw laatstgeborene?
22 oktober, 2010
Lula style
Argentinië wilt haar inmigratieregels verscherpen... voor Spanjaarden. Voor de rest van de wereld blijven de normen hetzelfde. Waarom? Omdat het Europese land Argentijnen te vaak deporteert en ze te slecht behandelt.
Afgelopen maand was een Rosarijnse vrouw naar Spanje gevlogen om haar dochter in Barcelona te bezoeken. Zij werd in Madrid bij de douane 24 uur vastgehouden zonder de mogelijkheid om te communiceren met de buitenwereld en werd daarna op een vliegtuig terug naar Buenos Aires gestuurd. In juli was er een vergelijkbare zaak met een Cordobese vrouw van 72 jaar. Ze waren de druppels die de emmer deden overlopen bij de Argentijnse politici.
"Het is een serieus en volwassen project waarmee we respect willen afdwingen", zei Carlos Comi, afgevaardigde in het Congres en auteur van het project. "We gaan zeker niet zo discriminerend, vernederend en mensenrechten brekend te werk als onze Spaanse collega's", verzekerde hij daarna.
Wat moeten Argentijnen bij zich hebben als ze Spanje binnenkomen als toerist (zoals Sancho 3 keer heeft gedaan)?
- Paspoort dat geldig is voor de gehele tijd van het verblijf in Spanje
- Uitnodigingsbrief van een particulier persoon
- Het ticket terug naar Argentinië binnen 3 maanden of een ticket naar een ander land
- Minimaal 569,97 euro per persoon en minimaal 63,30 euro per dag en per persoon.
Toen een paar jaar geleden de inmigratieregels in de Verenigde Staten werden verscherpt -iedere buitenlander moest zijn vingerafdrukken en een scan van zijn oog achterlaten- antwoordde de Braziliaanse president Lula meteen. Alle Amerikanen die Brazilië in wilde komen moesten ook hun vingerafdrukken en oogscan achterlaten. Een beetje kinderachtig, maar na ongeveer een maand gaf de Amerikaanse regering toe en nu hoeven de Brazilianen niet meer hun vingerafdrukken achter te laten bij de douane van de VS.
----UPDATE----
Presidente Cristina Fernández de Kirchner heeft al gezegd dat het project niet doorgaat. Volgens haar heeft Argentinië altijd een vriendelijk karakter gehad naar inmigranten toe. Dat gaat niet veranderen. Ook als andere landen niet dezelfde politiek voor de Argentijnen hebben.
Afgelopen maand was een Rosarijnse vrouw naar Spanje gevlogen om haar dochter in Barcelona te bezoeken. Zij werd in Madrid bij de douane 24 uur vastgehouden zonder de mogelijkheid om te communiceren met de buitenwereld en werd daarna op een vliegtuig terug naar Buenos Aires gestuurd. In juli was er een vergelijkbare zaak met een Cordobese vrouw van 72 jaar. Ze waren de druppels die de emmer deden overlopen bij de Argentijnse politici.
"Het is een serieus en volwassen project waarmee we respect willen afdwingen", zei Carlos Comi, afgevaardigde in het Congres en auteur van het project. "We gaan zeker niet zo discriminerend, vernederend en mensenrechten brekend te werk als onze Spaanse collega's", verzekerde hij daarna.
Wat moeten Argentijnen bij zich hebben als ze Spanje binnenkomen als toerist (zoals Sancho 3 keer heeft gedaan)?
- Paspoort dat geldig is voor de gehele tijd van het verblijf in Spanje
- Uitnodigingsbrief van een particulier persoon
- Het ticket terug naar Argentinië binnen 3 maanden of een ticket naar een ander land
- Minimaal 569,97 euro per persoon en minimaal 63,30 euro per dag en per persoon.
Toen een paar jaar geleden de inmigratieregels in de Verenigde Staten werden verscherpt -iedere buitenlander moest zijn vingerafdrukken en een scan van zijn oog achterlaten- antwoordde de Braziliaanse president Lula meteen. Alle Amerikanen die Brazilië in wilde komen moesten ook hun vingerafdrukken en oogscan achterlaten. Een beetje kinderachtig, maar na ongeveer een maand gaf de Amerikaanse regering toe en nu hoeven de Brazilianen niet meer hun vingerafdrukken achter te laten bij de douane van de VS.
----UPDATE----
Presidente Cristina Fernández de Kirchner heeft al gezegd dat het project niet doorgaat. Volgens haar heeft Argentinië altijd een vriendelijk karakter gehad naar inmigranten toe. Dat gaat niet veranderen. Ook als andere landen niet dezelfde politiek voor de Argentijnen hebben.
21 oktober, 2010
Rosario by Fontanarrosa
"We are creative people. In absence of wonderful landscapes, Rosario has beautiful women and good football. What else an intellectual might ask for? That’s my answer each time I’m asked why I live in Rosario, a fact that I don’t find so curious: one million two hundred thousand people have taken the same decision.
In short, Rosario is like a smaller Buenos Aires. Fortunately, much smaller and with far fewer people. And I must confess that, like many other “rosarinos”, I selfishly hope that we’ll never be millions of people. Actually, nobody could have ever explained to me what the advantage of being many people is. Where lies the benefit of being like –exaggerating– São Paulo or Mexico City?.
Rosario is a city made by immigrants, sharply Italian in its style, more tango than folklore-styled, more merchant than colonial, that pursues its identity and profile through what it does and what it produces. But for sure, sometimes the proximity to Buenos Aires makes us look like that city.
Rosario is a city of creative people, my friends. For some reason Manuel Belgrano chose Rosario to create the Argentinian flag."
Dit heb ik hier vandaan gehaald.
"Ik surf nu op het internet, maar ik vertrouw de technologie niet".
Roberto Fontanarrosa was een van de beroemdste Argentijnse schrijvers/striptekenaars. Hij is geboren en getogen in Rosario en is hier in 2007 uiteindelijk gestorven.
In short, Rosario is like a smaller Buenos Aires. Fortunately, much smaller and with far fewer people. And I must confess that, like many other “rosarinos”, I selfishly hope that we’ll never be millions of people. Actually, nobody could have ever explained to me what the advantage of being many people is. Where lies the benefit of being like –exaggerating– São Paulo or Mexico City?.
Rosario is a city made by immigrants, sharply Italian in its style, more tango than folklore-styled, more merchant than colonial, that pursues its identity and profile through what it does and what it produces. But for sure, sometimes the proximity to Buenos Aires makes us look like that city.
Rosario is a city of creative people, my friends. For some reason Manuel Belgrano chose Rosario to create the Argentinian flag."
Dit heb ik hier vandaan gehaald.
"Ik surf nu op het internet, maar ik vertrouw de technologie niet".
Roberto Fontanarrosa was een van de beroemdste Argentijnse schrijvers/striptekenaars. Hij is geboren en getogen in Rosario en is hier in 2007 uiteindelijk gestorven.
23 september, 2010
Ricardo Fort
What to say about Ricardo Fort...
Hij is de meest besproken man van het moment in Argentinië. You either love him or hate him. Er is echt niemand die geen sterke gevoelens heeft voor hem. Sommigen zwijmelen weg bij zijn spierbundels, anderen ergeren zich dood elke keer dat hij zijn mond open doet.
Loopbaan
"Ricky's" vader heeft hem Felfort nagelaten. Een chocoladefabriek dat op internationaal niveau actief is. Dus dat zorgt in de eerste plaats voor (meer dan) genoeg geld.
Hij is regelmatig in Miami te vinden, waar hij naast een weekendhuisje twee Rolls Royce heeft staan.
Tegenwoordig is hij een van de juryleden in Bailando por un Sueño (Dansen voor een Droom) - een erg populaire show op de Argentijnse televisie. En dat baantje levert hem nu (te) veel publiciteit op.
Publiciteit
En daar houdt "onze Richard" wel van! Zodra hij de kans krijgt om met modder naar een Argentijnse celebrity te gooien, grijpt hij die met beide handen aan. Één keertje liep zo'n ruzie zo uit de hand, dat Fort tijdens de opname boos opstond en de studio uitliep. De volgende dag kwam hij niet opdagen en de dag erna ook niet. Hij was naar zijn buitenhuis in Miami vertrokken voor de rest van de week!
Verder heeft hij inmiddels ook een lijstje met beroemde ex-vriendinnetjes met wie hij regelmatig ruzieënd wordt gespot.
Maar zijn allergrootste stunt (volgens mij) was de opening van Bailando por un Sueño dit jaar, waarin hij Lady Gaga's 'Bad Romance' ten gehore bracht. Ik zeg: KIJKEN!
Hij is de meest besproken man van het moment in Argentinië. You either love him or hate him. Er is echt niemand die geen sterke gevoelens heeft voor hem. Sommigen zwijmelen weg bij zijn spierbundels, anderen ergeren zich dood elke keer dat hij zijn mond open doet.
Loopbaan
"Ricky's" vader heeft hem Felfort nagelaten. Een chocoladefabriek dat op internationaal niveau actief is. Dus dat zorgt in de eerste plaats voor (meer dan) genoeg geld.
Hij is regelmatig in Miami te vinden, waar hij naast een weekendhuisje twee Rolls Royce heeft staan.
Tegenwoordig is hij een van de juryleden in Bailando por un Sueño (Dansen voor een Droom) - een erg populaire show op de Argentijnse televisie. En dat baantje levert hem nu (te) veel publiciteit op.
Publiciteit
En daar houdt "onze Richard" wel van! Zodra hij de kans krijgt om met modder naar een Argentijnse celebrity te gooien, grijpt hij die met beide handen aan. Één keertje liep zo'n ruzie zo uit de hand, dat Fort tijdens de opname boos opstond en de studio uitliep. De volgende dag kwam hij niet opdagen en de dag erna ook niet. Hij was naar zijn buitenhuis in Miami vertrokken voor de rest van de week!
Verder heeft hij inmiddels ook een lijstje met beroemde ex-vriendinnetjes met wie hij regelmatig ruzieënd wordt gespot.
Maar zijn allergrootste stunt (volgens mij) was de opening van Bailando por un Sueño dit jaar, waarin hij Lady Gaga's 'Bad Romance' ten gehore bracht. Ik zeg: KIJKEN!
14 september, 2010
Wil, de reisleidster
Ik heb mijn eerste ervaring opgedaan als reisleidster! Als coordinatrice van de WEP-studenten mocht ik mee naar de watervallen van Iguazú. Één van de zeven natuurwonderen die op de grens van Argentinië met Brazilië ligt. Ik was er vier jaar geleden al eens geweest, maar het bleef indrukwekkend om de enorm grote watervallen te zien.
Maar het belangrijkste was natuurlijk mijn baan om de 42 studenten te begeleiden tijdens hun mini-vakantie. Ze mogen geen alcohol drinken, niet op eigen houtje het gebied verkennen en ze moeten zich gewoon keurig gedragen. En hoe zorg je ervoor dat ze naar je luisteren?
Alcohol
WEP is best streng wat de alcoholconsumptie betreft. Door verscheidene incidenten in het verleden, moeten alle uitwisselingsstudenten voordat ze naar Argentinië komen een contract ondertekenen waarin ze onder andere zeggen dat ze geen alcohol zullen drinken.
Dus elke keer als ik een groepje studenten begeleidde naar de supermarkt probeerde ik zo goed als maar kon de plastic zakken te onderzoeken naar flessen drank. Voor zover ik heb gezien hebben de studenten wat alcohol betreft uitmuntend gedragen.
Eigen houtje
En dan zijn er altijd een paar die denken dat ze zomaar overal naartoe kunnen gaan. Het is ten slotte hun vakantie. En dan vond ik het best moeilijk om streng tegen ze te zijn. Ik ben 'slechts' vier jaar ouder dan de meeste studenten, dus ja: wie ben ik om hen te zeggen wat ze wel en niet mogen doen? Als ik dan eens 'nee' zei, kreeg ik eerst heel wat commentaar om de oren, maar uiteindelijk werd er wel naar mij geluisterd. Wat eerst een beetje raar voelde, die autoriteit.
Gedrag
Één avond werd ik om een uur 's nachts uit mijn bed gebeld door de receptie van het hotel. Er waren klachten binnen gekomen van andere hotelgasten over 'onze' studenten. Toen ik ging kijken wat er aan de hand was, waren het een paar meisjes die gezellig op hun kamer aan het kletsen waren. Niks ernstigs eigenlijk. Ze schreeuwden niet, er was geen alcohol in het spel. De muren waren alleen heel erg dun. Dus zei ik dat het al laat was en dat ze naar bed moesten gaan; we moesten immers die dag erna al om 6 uur op. Dus ieder ging naar hun eigen kamer en ik werd niet meer wakker gebeld!
Al met al een geweldige eerste ervaring met een geweldige groep studenten. Ik hoop echt dat ik dit vaker mag gaan doen! Hoewel ik nu wel een week achterstand heb op school...
Maar het belangrijkste was natuurlijk mijn baan om de 42 studenten te begeleiden tijdens hun mini-vakantie. Ze mogen geen alcohol drinken, niet op eigen houtje het gebied verkennen en ze moeten zich gewoon keurig gedragen. En hoe zorg je ervoor dat ze naar je luisteren?
Alcohol
WEP is best streng wat de alcoholconsumptie betreft. Door verscheidene incidenten in het verleden, moeten alle uitwisselingsstudenten voordat ze naar Argentinië komen een contract ondertekenen waarin ze onder andere zeggen dat ze geen alcohol zullen drinken.
Dus elke keer als ik een groepje studenten begeleidde naar de supermarkt probeerde ik zo goed als maar kon de plastic zakken te onderzoeken naar flessen drank. Voor zover ik heb gezien hebben de studenten wat alcohol betreft uitmuntend gedragen.
Eigen houtje
En dan zijn er altijd een paar die denken dat ze zomaar overal naartoe kunnen gaan. Het is ten slotte hun vakantie. En dan vond ik het best moeilijk om streng tegen ze te zijn. Ik ben 'slechts' vier jaar ouder dan de meeste studenten, dus ja: wie ben ik om hen te zeggen wat ze wel en niet mogen doen? Als ik dan eens 'nee' zei, kreeg ik eerst heel wat commentaar om de oren, maar uiteindelijk werd er wel naar mij geluisterd. Wat eerst een beetje raar voelde, die autoriteit.
Gedrag
Één avond werd ik om een uur 's nachts uit mijn bed gebeld door de receptie van het hotel. Er waren klachten binnen gekomen van andere hotelgasten over 'onze' studenten. Toen ik ging kijken wat er aan de hand was, waren het een paar meisjes die gezellig op hun kamer aan het kletsen waren. Niks ernstigs eigenlijk. Ze schreeuwden niet, er was geen alcohol in het spel. De muren waren alleen heel erg dun. Dus zei ik dat het al laat was en dat ze naar bed moesten gaan; we moesten immers die dag erna al om 6 uur op. Dus ieder ging naar hun eigen kamer en ik werd niet meer wakker gebeld!
Al met al een geweldige eerste ervaring met een geweldige groep studenten. Ik hoop echt dat ik dit vaker mag gaan doen! Hoewel ik nu wel een week achterstand heb op school...
03 juli, 2010
Allen voor Holanda
Sinds Nederland met 2-1 Brazilië uit het WK heeft geschopt, is heel Argentinië fan van ons! Er is altijd enorme rivaliteit tussen de twee zuid-amerikaanse landen, omdat ze de twee beste voetballanden van het continent zijn. Dus toen Felipe Melo gisteren de 1-1 inkopte, was ik niet de enige die "gooooooll" schreeuwde. De hele buurt hoorde ik gillen, auto's toeterden. En bij de tweede goal was het nog veel erger!
Na de wedstrijd gingen Sancho en ik in onze Oranje pakken en de Nederlandse vlag als mantel om richting het park, richting het centrum. Om te gillen, om te schreeuwen. Om onze adrenaline te benutten en alle blijdschap er uit te rennen.
Auto's toeterden naar ons, bouwvakkers riepen ons "Vamos Holanda!" na. Eenmaal in het park aangekomen, begonnen wat jongens die aan het voetballen waren voor ons te applaudiseren. "Sneider!! Kwiet!" (met die laatste bedoelen de Kuyt) riepen ze naar ons. En wij riepen "Vamos Holandaaaa" terug.
En in die tussentijd is mijn hele Facebook volgeschreven door mijn Argentijnse vrienden met felicitaties en bewonderingen voor het Nederlandse elftal. Heel veel mensen hebben me gebeld om me te feliciteren en ik heb 15 SMS'jes gekregen!
Vandaag toetert er niemand. Iedereen is ontzettend aangedaan door de nederlaag tegen Duitsland.
Dinsdag spelen we tegen Uruguay, een klein voetballand dat helemaal niet wordt gehaat door de Argentijnen. Maar Nederland heeft Brazilië verslagen, en daar draait het hele WK uiteindelijk om!
Na de wedstrijd gingen Sancho en ik in onze Oranje pakken en de Nederlandse vlag als mantel om richting het park, richting het centrum. Om te gillen, om te schreeuwen. Om onze adrenaline te benutten en alle blijdschap er uit te rennen.
Auto's toeterden naar ons, bouwvakkers riepen ons "Vamos Holanda!" na. Eenmaal in het park aangekomen, begonnen wat jongens die aan het voetballen waren voor ons te applaudiseren. "Sneider!! Kwiet!" (met die laatste bedoelen de Kuyt) riepen ze naar ons. En wij riepen "Vamos Holandaaaa" terug.
En in die tussentijd is mijn hele Facebook volgeschreven door mijn Argentijnse vrienden met felicitaties en bewonderingen voor het Nederlandse elftal. Heel veel mensen hebben me gebeld om me te feliciteren en ik heb 15 SMS'jes gekregen!
Vandaag toetert er niemand. Iedereen is ontzettend aangedaan door de nederlaag tegen Duitsland.
Dinsdag spelen we tegen Uruguay, een klein voetballand dat helemaal niet wordt gehaat door de Argentijnen. Maar Nederland heeft Brazilië verslagen, en daar draait het hele WK uiteindelijk om!
21 juni, 2010
Cadeautje van de regering!
De 'Dag van de Vlag' wordt in Argentinië elk jaar op 20 juni gevierd. Dit jaar viel 20 juni net op een zondag. Balen, want op zondag werken de meeste mensen niet, en op zondag gaat niemand naar school. Geen extra vrije dag dus. Gelukkig is de argentijnse regering de gemeenste niet, en werd dit jaar 21 juni (een maandag) als vrije dag uitgeroepen! Zodat we toch allemaal van een extra lang weekend kunnen genieten!
De presidente van Argentinië Cristina Fernández de Kirchner bezocht gisteren Rosario. Er waren allerlei concerten en shows georganiseerd. Het openbaar vervoer was de hele dag gratis, zodat iedereen -arm of rijk- de festiviteiten kon bezoeken.
Rosario is elk jaar weer op 20 juni de place to be. Hier werd namelijk zo'n 200 jaar geleden de vlag van Argentinië ontworpen. Generaal Belgrano zat toendertijd naar de ondergaande zon in de Río Paraná te kijken en kwam zo op het ontwerp van de vlag. Vandaar ook het enorme 'Monument van de Vlag' in Rosario.
De presidente van Argentinië Cristina Fernández de Kirchner bezocht gisteren Rosario. Er waren allerlei concerten en shows georganiseerd. Het openbaar vervoer was de hele dag gratis, zodat iedereen -arm of rijk- de festiviteiten kon bezoeken.
Rosario is elk jaar weer op 20 juni de place to be. Hier werd namelijk zo'n 200 jaar geleden de vlag van Argentinië ontworpen. Generaal Belgrano zat toendertijd naar de ondergaande zon in de Río Paraná te kijken en kwam zo op het ontwerp van de vlag. Vandaar ook het enorme 'Monument van de Vlag' in Rosario.
11 juni, 2010
Waarom Argentinië het WK gaat winnen (volgens de Argentijnen)
Morgen maakt Argentinië haar debuut aan het WK voetbal 2010. Een moment waar het land al maanden naar uitkijkt. Hoe zal La Albiceleste het gaan doen in Zuid-Afrika? Gelukkig hangt het lot van het elftal allang niet meer af van Messi´s vorm of Maradona´s kwaliteiten als coach. Er zijn namelijk veel overeenkomsten gevonden met het vorige door Argentinië gewonnen WK, die van Mexico in 1986. En dat moét toch iets betekenen.
Overeenkomst 1: "Beste speler van de wereld"
In ´86 bezat het Argentijnse team ´de beste speler ter wereld´: Diego Maradona. Het was zijn tweede WK. Zijn eerste (die van ´82) was hem niet al te best af gegaan.
In 2010 bezit Argentinië weer ´de beste speler ter wereld´: Lionel Messi. Ook zijn eerste WK (die van 2006 in Duitsland) was hem niet al te best afgegaan.
Overeenkomst 2: De kwalificatie
In 1986 kwalificeerde Argentinië zich maar met moeite voor het WK. Dankzij een nipte 2-1 overwinning op Perú wist het elftal zich gerust te stellen van een plekje in het toernooi. Klinkt dat niet bekend in de oren?
Zoals jullie al eerder hadden kunnen lezen op dit blog, had de Argentijnse selectie ook dit jaar moeite met de kwalificatie. Dankzij een nipte 2-1 zege op Perú (Palermo scoorde in de 92ste minuut) kon het team zich gerust stellen op de kwalificatie van het WK 2010.
Overeenkomst 3: De poule
Zowel tijdens het WK in 1986 als tijdens dit WK zit Argentinië in de poule met Zuid-Korea. Bovendien werd Argentinië zowel dit jaar als in 1986 bij de indeling van de poules als eerste ´groot-voetballand´ genoemd.
Overeenkomst 1: "Beste speler van de wereld"
In ´86 bezat het Argentijnse team ´de beste speler ter wereld´: Diego Maradona. Het was zijn tweede WK. Zijn eerste (die van ´82) was hem niet al te best af gegaan.
In 2010 bezit Argentinië weer ´de beste speler ter wereld´: Lionel Messi. Ook zijn eerste WK (die van 2006 in Duitsland) was hem niet al te best afgegaan.
Overeenkomst 2: De kwalificatie
In 1986 kwalificeerde Argentinië zich maar met moeite voor het WK. Dankzij een nipte 2-1 overwinning op Perú wist het elftal zich gerust te stellen van een plekje in het toernooi. Klinkt dat niet bekend in de oren?
Zoals jullie al eerder hadden kunnen lezen op dit blog, had de Argentijnse selectie ook dit jaar moeite met de kwalificatie. Dankzij een nipte 2-1 zege op Perú (Palermo scoorde in de 92ste minuut) kon het team zich gerust stellen op de kwalificatie van het WK 2010.
Overeenkomst 3: De poule
Zowel tijdens het WK in 1986 als tijdens dit WK zit Argentinië in de poule met Zuid-Korea. Bovendien werd Argentinië zowel dit jaar als in 1986 bij de indeling van de poules als eerste ´groot-voetballand´ genoemd.
29 mei, 2010
Degraderen in Rosario
De Rosarijnse voetbalclub Rosario Central (RC) verloor afgelopen zondag de laatste nacompetitiewedstrijd tegen All Boys uit Buenos Aires. Met gelijkspel bleven ze nog in de eerste divisie, maar ze gingen lelijk onderuit (0-3) en komend seizoen spelen ze dus in de tweede (B) divisie. Pijnlijk, want RC is toch best een grote en bekende club in Argentinië. Maar vooral omdat hun aartsrivaal Newell´s Old Boys wel nog in de eerste divisie blijft.
Rellen & vandalisme
Na afloop van de wedstrijd afgelopen zondag onstonden er rellen in het stadion. Niet zozeer tegen de supporters van All Boys, maar vooral tegen de politie en de leiding van de voetbalclub. Het hele stadion werd vernield. Een politieagente vertelde me dat de supporters op een gegeven moment met spullen uit de fitnessruimte begonnen te gooien (waaronder die schijfjes om op te tillen - ik weet even niet hoe ze heten). Verder werden huizen in de buurt van het stadion vernield (ruiten ingegooid) en werd er op verschillende plekken in de stad schade aangericht.
Zonder leiding
De directeur van RC is vrijwel meteen opgestapt. En nu zijn er geruchten dat hij zich in het buitenland schuil houdt, bang voor wat de agressiefste hooligans hem kunnen aandoen. 4 Juli zijn er verkiezingen in de club. Dus actievelingen zijn alweer druk bezig met campaignes houden, debateren op televisie, etc. De coach van Central is nog niet opgestapt. "Ik wil geen overhaaste beslissingen maken nu", verklaarde hij gisteren. Hij wacht dus rustig tot het besluit van het nieuwe bestuur dat aankomende juli wordt gekozen.
Meer vandalisme
Donderdag organiseerden de supporters van Rosario Central een bijeenkomst. Ze zouden in het Monument van de Vlag beginnen en zo door het centrum lopen, onder andere om te laten zien dat ze trouw zijn aan hun team en dat ze hun club niet in de steek laten nu ze in de tweede divisie zitten. Maar dat liep al snel uit in chaos. Verschillende plaatsen in de stad werden vernield (het Monument, de Rechtbank, huizen, restaurants). Ze liepen langzaam richting het stadion van Newell´s Old Boys (wiens hooligans er al stonden te wachten) maar voordat de hooligans van beide teams in contact met elkaar konden komen was de politie (gelukkig) al tussen beiden.
Maar dit alles is niks vergeleken met het volgende: Een jongen uit Rosario heeft afgelopen week zelfmoord gepleegd. In zijn afscheidsbrief stond dat hij dat heeft gedaan vanwege de degradatie van zijn geliefde voetbalclub.
Gepest on-line
Nog voordat de wedstrijd tegen All Boys was afgelopen, was de Wikipedia-pagina van Rosario Central al aangepast. Er stond "Rosario Bentral" (met de B, verwijzend naar de tweede "B" divisie). Verder zijn er afgelopen week op Facebook honderden groepen aangemaakt. Ik noem er een paar:
Van de kant van Newell´s:
- Ik ben ook supporter van het enige Rosarijnse team dat in de eerste divisie speelt!
- Voor welk team ben jij? Voor Rosario Central. En uit de eerste divisie?
- Ik zag ook hoe Rosario Central degradeerde in 2010.
- Ik ben gelukkig. Ik ben triest. Ik ben kwaad. Ik ben er niet (ik ben naar de tweede divisie).
Van de kant van Central:
- Ik ga misschien naar de tweede divisie, maar "jij" gaat niet naar het WK! (omdat een speler van N.O.B. -Insaurralde- misschien door Maradona zou worden gekozen voor het nationale elftal).
- Mijn liefde kent geen categoriën. In de eerste of tweede divisie: ik hou van Central!
- Maakt niet uit wat er gebeurt... ik zal altijd van je blijven houden... Mijn allerliefste Central.
- "Zij" vieren onze degradatie omdat ze zelf geen kampioenschap kunnen vieren!
Rellen & vandalisme
Na afloop van de wedstrijd afgelopen zondag onstonden er rellen in het stadion. Niet zozeer tegen de supporters van All Boys, maar vooral tegen de politie en de leiding van de voetbalclub. Het hele stadion werd vernield. Een politieagente vertelde me dat de supporters op een gegeven moment met spullen uit de fitnessruimte begonnen te gooien (waaronder die schijfjes om op te tillen - ik weet even niet hoe ze heten). Verder werden huizen in de buurt van het stadion vernield (ruiten ingegooid) en werd er op verschillende plekken in de stad schade aangericht.
Zonder leiding
De directeur van RC is vrijwel meteen opgestapt. En nu zijn er geruchten dat hij zich in het buitenland schuil houdt, bang voor wat de agressiefste hooligans hem kunnen aandoen. 4 Juli zijn er verkiezingen in de club. Dus actievelingen zijn alweer druk bezig met campaignes houden, debateren op televisie, etc. De coach van Central is nog niet opgestapt. "Ik wil geen overhaaste beslissingen maken nu", verklaarde hij gisteren. Hij wacht dus rustig tot het besluit van het nieuwe bestuur dat aankomende juli wordt gekozen.
Meer vandalisme
Donderdag organiseerden de supporters van Rosario Central een bijeenkomst. Ze zouden in het Monument van de Vlag beginnen en zo door het centrum lopen, onder andere om te laten zien dat ze trouw zijn aan hun team en dat ze hun club niet in de steek laten nu ze in de tweede divisie zitten. Maar dat liep al snel uit in chaos. Verschillende plaatsen in de stad werden vernield (het Monument, de Rechtbank, huizen, restaurants). Ze liepen langzaam richting het stadion van Newell´s Old Boys (wiens hooligans er al stonden te wachten) maar voordat de hooligans van beide teams in contact met elkaar konden komen was de politie (gelukkig) al tussen beiden.
Maar dit alles is niks vergeleken met het volgende: Een jongen uit Rosario heeft afgelopen week zelfmoord gepleegd. In zijn afscheidsbrief stond dat hij dat heeft gedaan vanwege de degradatie van zijn geliefde voetbalclub.
Gepest on-line
Nog voordat de wedstrijd tegen All Boys was afgelopen, was de Wikipedia-pagina van Rosario Central al aangepast. Er stond "Rosario Bentral" (met de B, verwijzend naar de tweede "B" divisie). Verder zijn er afgelopen week op Facebook honderden groepen aangemaakt. Ik noem er een paar:
Van de kant van Newell´s:
- Ik ben ook supporter van het enige Rosarijnse team dat in de eerste divisie speelt!
- Voor welk team ben jij? Voor Rosario Central. En uit de eerste divisie?
- Ik zag ook hoe Rosario Central degradeerde in 2010.
- Ik ben gelukkig. Ik ben triest. Ik ben kwaad. Ik ben er niet (ik ben naar de tweede divisie).
Van de kant van Central:
- Ik ga misschien naar de tweede divisie, maar "jij" gaat niet naar het WK! (omdat een speler van N.O.B. -Insaurralde- misschien door Maradona zou worden gekozen voor het nationale elftal).
- Mijn liefde kent geen categoriën. In de eerste of tweede divisie: ik hou van Central!
- Maakt niet uit wat er gebeurt... ik zal altijd van je blijven houden... Mijn allerliefste Central.
- "Zij" vieren onze degradatie omdat ze zelf geen kampioenschap kunnen vieren!
19 mei, 2010
Diego's lijst
Maanden vol speculaties, maar nu issie er dan echt: de lijst van Diego. De 23 jongens die Argentinië gaan vertegenwoordigen in Zuid-Afrika. De meesten spelen in topclubs in Europa (Liverpool, Inter Milan, FC Barcelona), maar er zijn er zes die in de Argentijnse competitie spelen.
Burdisso, Heinze, Messi, M. Rodríguez en Samuel zijn hun voetbalcarriere begonnen bij Newell's Old Boys; 'mijn' club uit Rosario!
Burdisso, Heinze, Messi, M. Rodríguez en Samuel zijn hun voetbalcarriere begonnen bij Newell's Old Boys; 'mijn' club uit Rosario!
15 mei, 2010
Wát zingen ze? La Bamba
Eén van de vele voordelen van het beheersen van de spaanse taal is dat je mee kan zingen met die foute zomerliedjes. Ik heb het over 'Que sí, que no' van Jody Bernal, ik heb het over 'Gasolina' van Daddy Yankee, ik heb het over alles van de Gypsy Kings en natuurlijk heb ik het over La Bamba. Waar de meeste mensen maar iets roepen (Balalalalala Bamba) kan ik de volledige tekst inmiddels meezingen! En dat wilde ik met jullie delen. Zodat wanneer het nummer op een feestje wordt gedraaid, jullie heel wijs in het spaans kunnen meezingen!
08 mei, 2010
01 mei, 2010
27 april, 2010
Mijn buurt
Dit is waar ik woon. Dit zijn de straten die ik elke dag oversteek. Dit winkels die ik dagelijks bezoek. Dit is mijn buurt.
(Ja, sorry voor de slechte kwaliteit van de foto, maar ik ben nou eenmaal geen fotografe)
1) Hier woon ik. Zoals jullie al konden zien in dit filmpje, zit de voordeur aan de straatkant. Dan volgt er een lange gang ('pasillo' op z'n spaans) met aan beide kanten allemaal huizen en appartementen. Aan het eind van het pasillo is ons appartement. Vrijwel in het midden van het blok huizen.
2) Hier staat een klein krantenkiosk. Van 8 tot 13 uur is hij open, de rest van de dag is hij gesloten. Maar hier koop ik dus elke dag (nouja, bíjna elke dag) de krant.
3) De slager op de hoek is geboren in Sicilië , maar woont sinds hij twee jaar is in Argentinië. Hij voelt zich meer Siciliaans dan Argentijns. Tenminste, dat is wat hij mij elke keer dat ik langskom vertelt.
4) De groente bij de groenteman is vééééééél goedkoper dan in de supermarkt. Bovendien is het heel fijn om daar naar binnen te stappen. Al die geuren van de verse groente en fruit... Heerlijk. Als je in Argentinie naar de groenteman gaat, zeg je tegen een medewerker wat je wilt en hoeveel. DOE NOOIT ZELF DE GROENTE IN EEN ZAK. Die fout heb ik ooit al eens gemaakt. Wacht keurig op je beurt en laat de medewerker het werk voor je doen.
5) Hier pak ik altijd de bus! De bus naar het centrum, naar school, naar alle uitgaansgelegenheden.
6) De bakker! Er is niets fijner dan 's ochtends met Mooi een blokje om te lopen en dan vers gebakken medialunas (soort croissanten) de kopen bij de bakker. Ook 's middags (rond 17 uur) is het de gewoonte om medialunas of andere zoete broodjes te eten.
7) Hier staat een internetcafé/kiosk. Maar alles wat zij verkopen is enorm duur. In vrijwel alle kiosken kost een liter cola 6 pesos, bij hen 7 (voorbeeld). Het broertje van Sancho vertelde me ooit dat ze zelfs buskaarten voor 50 cent meer verkopen. Naar deze kiosk gaan wij dus nooit.
8) Hier stap ik altijd uit de bus :p.
9) De Carrefour, dé megasupermartk in mijn buurt. Gelukkig zittie lekker dichtbij. Hier verkopen ze voedsel en drinken maar ook eindeloos kleren, boeken, cd's, schoenen, meubels, planten... vanalles.
10) Hier is vorig jaar (toen ik nog in Nederland was) een zwangere vrouw vermoord... op de stoep.
11) Mijn kapper en daarnaast een klein kioskje waar ik bijna altijd mijn buskaarten koop.
12) Kiosk die geen buskaarten verkoopt, maar wel cola en basislevensmiddelen. Met een lage prijs, dus hier ga ik heel vaak heen. Afgelopen jaar is er drie keer ingebroken in deze kiosk! Dus nu hebben ze altijd een hek/rolluik naar beneden en bedienen ze je door het raam heen.
(Ja, sorry voor de slechte kwaliteit van de foto, maar ik ben nou eenmaal geen fotografe)1) Hier woon ik. Zoals jullie al konden zien in dit filmpje, zit de voordeur aan de straatkant. Dan volgt er een lange gang ('pasillo' op z'n spaans) met aan beide kanten allemaal huizen en appartementen. Aan het eind van het pasillo is ons appartement. Vrijwel in het midden van het blok huizen.
2) Hier staat een klein krantenkiosk. Van 8 tot 13 uur is hij open, de rest van de dag is hij gesloten. Maar hier koop ik dus elke dag (nouja, bíjna elke dag) de krant.
3) De slager op de hoek is geboren in Sicilië , maar woont sinds hij twee jaar is in Argentinië. Hij voelt zich meer Siciliaans dan Argentijns. Tenminste, dat is wat hij mij elke keer dat ik langskom vertelt.
4) De groente bij de groenteman is vééééééél goedkoper dan in de supermarkt. Bovendien is het heel fijn om daar naar binnen te stappen. Al die geuren van de verse groente en fruit... Heerlijk. Als je in Argentinie naar de groenteman gaat, zeg je tegen een medewerker wat je wilt en hoeveel. DOE NOOIT ZELF DE GROENTE IN EEN ZAK. Die fout heb ik ooit al eens gemaakt. Wacht keurig op je beurt en laat de medewerker het werk voor je doen.
5) Hier pak ik altijd de bus! De bus naar het centrum, naar school, naar alle uitgaansgelegenheden.
6) De bakker! Er is niets fijner dan 's ochtends met Mooi een blokje om te lopen en dan vers gebakken medialunas (soort croissanten) de kopen bij de bakker. Ook 's middags (rond 17 uur) is het de gewoonte om medialunas of andere zoete broodjes te eten.
7) Hier staat een internetcafé/kiosk. Maar alles wat zij verkopen is enorm duur. In vrijwel alle kiosken kost een liter cola 6 pesos, bij hen 7 (voorbeeld). Het broertje van Sancho vertelde me ooit dat ze zelfs buskaarten voor 50 cent meer verkopen. Naar deze kiosk gaan wij dus nooit.
8) Hier stap ik altijd uit de bus :p.
9) De Carrefour, dé megasupermartk in mijn buurt. Gelukkig zittie lekker dichtbij. Hier verkopen ze voedsel en drinken maar ook eindeloos kleren, boeken, cd's, schoenen, meubels, planten... vanalles.
10) Hier is vorig jaar (toen ik nog in Nederland was) een zwangere vrouw vermoord... op de stoep.
11) Mijn kapper en daarnaast een klein kioskje waar ik bijna altijd mijn buskaarten koop.
12) Kiosk die geen buskaarten verkoopt, maar wel cola en basislevensmiddelen. Met een lage prijs, dus hier ga ik heel vaak heen. Afgelopen jaar is er drie keer ingebroken in deze kiosk! Dus nu hebben ze altijd een hek/rolluik naar beneden en bedienen ze je door het raam heen.
25 april, 2010
Lief dagboek...
Neeeee, ik ga geen stukken uit mijn dagboek op het internet publiceren. Maar ik wilde toch even een blog scrhijven over wat persoonlijkere dingen in plaats van altijd over nieuwsberichten enzo te schrijven. Hoe gaat het nou met míj? Daar gaan we het vandaag over hebben. ;-)
Journalistiek
Ik studeer inmiddels al bijna 2 maanden aan de TEA, mijn nieuwe school voor journalistiek. En ik ben er erg tevreden over. Het is een kleine school (zo'n 40 studenten in het eerste jaar) dus iedereen kent elkaar. Iets wat ík erg fijn vind, aangezien ik nogal wat hulp nodig heb qua taalachterstand.
Mijn klasgenoten zijn allemaal heel erg lief en behulpzaam en zijn altijd bereid om bepaalde begrippen aan mij uit te leggen. Het zijn nog geen hechte vriendschappen, maar ik heb er een goed gevoel over.
Heel veel leraren betrekken mij ook veel in de lessen. De lerares economie vraagt mij altijd over 'hoe we bepaalde dingen doen in Nederland' om zo beetje bij beetje erachter te komen waarom het in Nederland zo goed gaat, en in Argentinië 'zo slecht'. Mijn conclusie: in Nederland zijn we niet zo corrupt als de Argentijnen.
Mijn eerste ingeleverde werkstuk bestond uit vier vragen over een tekst, die we samen met drie andere klasgenoten moesten beantwoorden. Ieder had zijn eigen vraag. Afgelopen week kregen we het werkstuk terug en mijn beantwoorde vraag was helemaal goed! Goede informatie én zonder spelfouten! Ik was daar in ieder geval erg trots op.
Dat soort dingen geven mij weer hoop en laten mij geloven dat ik 'heus wel' journalistiek in het spaans kan studeren. Soms is het namelijk erg lastig. Dan begrijp ik niks van de wat de leraar zegt of van wat de opdracht is. Maar als ik dan zo'n werkstuk terug krijg denk ik: "Zie je wel Wil, je kan het heus wel".
Werk, werk, werk
Ik werk nog altijd 20 uur per week in 'Cloud', de kledingwinkel van Sancho's moeder. En ja, nog altijd werk ik er illegaal. Zwart. Ik heb mijn visum namelijk nog niet rond (aankomende week heb ik als het goed is eindelijk alle papieren klaar), dus eigenlijk ben ik nog steeds een toeriste in Argentinië. Met als gevolg dat er een kans is dat het "Ministerio del Trabajo" daar achter komt en Sancho's moeder een flinke boete geeft... Dus nu moeten we maar flink gaan bidden en hopen dat ze niet net déze week achter mijn illegale activiteiten komen!
Verder ben ik flink aan het werken voor WEP (World Education Program), de uitwisselingsorganisatie waarmee ik in 2006 mijn High School Year heb gevolgd. Ik moet dan soms naar middelbare scholen toe om daar praatjes te houden over het hele uitwisselingsgebeuren en op die manier studenten te zoeken die wel gastfamilie willen zijn. En als ik niet op scholen aan het praten ben, ben ik aan het werk op het kantoor van wep. Meestal moet ik dan data in de computer zetten (informatie van de studenten die aankomende juli naar Argentinië komen, dat soort dingetjes).
Maar laatst belde ze me ook op om te vragen of ik een dag lang op 4 uitwisselingsstudenten kon passen. Zij wonen in andere steden in Argentinië maar moesten voor visumzaken in Rosario zijn. En ik moest ze dus vermaken totdat ze de bus terug pakten. Erg leuk!
Spijt/heimwee
Ik zit hier nu alweer een aantal maanden. En alles is inmiddels zo vanzelfsprekend! Maar dat houdt natuurlijk niet in dat ik ben vergeten hoe moeilijk het was om de keuze te maken om naar Argentinië te verhuizen. Ik baal er nog elke dag van dat ik niet even naar Nederland kan gaan om mijn familie en vrienden te omhelzen. Maar spijt heb ik niet van mijn keuze. Met Sancho gaat alles nog altijd goed en ik ben (op sommige heimwee-momenten na) erg gelukkig. Ik heb regelmatig het gevoel van: Wauw Wil, wat heb je een cool leven!
Voor degenen die mij ook missen en na al mijn verhalen zin hebben om Argentinië te leren kennen: voor 910 Euros kan je al in je zomervakantie 'even op en neer'.
Ik zeg: doen!
Journalistiek
Ik studeer inmiddels al bijna 2 maanden aan de TEA, mijn nieuwe school voor journalistiek. En ik ben er erg tevreden over. Het is een kleine school (zo'n 40 studenten in het eerste jaar) dus iedereen kent elkaar. Iets wat ík erg fijn vind, aangezien ik nogal wat hulp nodig heb qua taalachterstand.
Mijn klasgenoten zijn allemaal heel erg lief en behulpzaam en zijn altijd bereid om bepaalde begrippen aan mij uit te leggen. Het zijn nog geen hechte vriendschappen, maar ik heb er een goed gevoel over.
Heel veel leraren betrekken mij ook veel in de lessen. De lerares economie vraagt mij altijd over 'hoe we bepaalde dingen doen in Nederland' om zo beetje bij beetje erachter te komen waarom het in Nederland zo goed gaat, en in Argentinië 'zo slecht'. Mijn conclusie: in Nederland zijn we niet zo corrupt als de Argentijnen.
Mijn eerste ingeleverde werkstuk bestond uit vier vragen over een tekst, die we samen met drie andere klasgenoten moesten beantwoorden. Ieder had zijn eigen vraag. Afgelopen week kregen we het werkstuk terug en mijn beantwoorde vraag was helemaal goed! Goede informatie én zonder spelfouten! Ik was daar in ieder geval erg trots op.
Dat soort dingen geven mij weer hoop en laten mij geloven dat ik 'heus wel' journalistiek in het spaans kan studeren. Soms is het namelijk erg lastig. Dan begrijp ik niks van de wat de leraar zegt of van wat de opdracht is. Maar als ik dan zo'n werkstuk terug krijg denk ik: "Zie je wel Wil, je kan het heus wel".
Werk, werk, werk
Ik werk nog altijd 20 uur per week in 'Cloud', de kledingwinkel van Sancho's moeder. En ja, nog altijd werk ik er illegaal. Zwart. Ik heb mijn visum namelijk nog niet rond (aankomende week heb ik als het goed is eindelijk alle papieren klaar), dus eigenlijk ben ik nog steeds een toeriste in Argentinië. Met als gevolg dat er een kans is dat het "Ministerio del Trabajo" daar achter komt en Sancho's moeder een flinke boete geeft... Dus nu moeten we maar flink gaan bidden en hopen dat ze niet net déze week achter mijn illegale activiteiten komen!
Verder ben ik flink aan het werken voor WEP (World Education Program), de uitwisselingsorganisatie waarmee ik in 2006 mijn High School Year heb gevolgd. Ik moet dan soms naar middelbare scholen toe om daar praatjes te houden over het hele uitwisselingsgebeuren en op die manier studenten te zoeken die wel gastfamilie willen zijn. En als ik niet op scholen aan het praten ben, ben ik aan het werk op het kantoor van wep. Meestal moet ik dan data in de computer zetten (informatie van de studenten die aankomende juli naar Argentinië komen, dat soort dingetjes).
Maar laatst belde ze me ook op om te vragen of ik een dag lang op 4 uitwisselingsstudenten kon passen. Zij wonen in andere steden in Argentinië maar moesten voor visumzaken in Rosario zijn. En ik moest ze dus vermaken totdat ze de bus terug pakten. Erg leuk!
Spijt/heimwee
Ik zit hier nu alweer een aantal maanden. En alles is inmiddels zo vanzelfsprekend! Maar dat houdt natuurlijk niet in dat ik ben vergeten hoe moeilijk het was om de keuze te maken om naar Argentinië te verhuizen. Ik baal er nog elke dag van dat ik niet even naar Nederland kan gaan om mijn familie en vrienden te omhelzen. Maar spijt heb ik niet van mijn keuze. Met Sancho gaat alles nog altijd goed en ik ben (op sommige heimwee-momenten na) erg gelukkig. Ik heb regelmatig het gevoel van: Wauw Wil, wat heb je een cool leven!
Voor degenen die mij ook missen en na al mijn verhalen zin hebben om Argentinië te leren kennen: voor 910 Euros kan je al in je zomervakantie 'even op en neer'.
Ik zeg: doen!
18 april, 2010
Envases
Oké, ik heb nog geen enkel zonnepaneel gespot, ik ken niemand die 'aan spaarlampen doet' en men pakt nauwelijks de fiets. Toch hebben de argentijnen een gewoonte die enorm meehelpt aan een beter milieu. Eentje die we in Nederland niet hebben en waar we echt wel een voorbeeld aan kunnen nemen. Los envases.
Vertaling Van Dale
Envase: verpakking, emballage, pot, blik, doos
In dit geval is het eigenlijk een fles.
Goede gewoonte
Want wat 'wij' Argentijnse jongeren doen als we met wat vrienden bij iemand thuis afspreken: we kopen een aantal flessen frisdrank (meestal cola) of bier. Een normale literfles cola kost ongeveer 5,50 pesos. Nu heeft dus iemand het volgende bedacht: een plastic fles cola die je meerdere keren kan gebruiken. Het plastic is veel harder en dikker dan de normale flessen. Dit heet dus een 'envase'. Dus je gaat naar een kiosk met een lege 'envase' en ruilt die in voor een volle envase.
Goedkoper
Ik zei al dat een normale literfles 5,50 pesos kost. Een envase van 2 liter cola kost 6 pesos. Slechts 50 cent meer. Veel voordeliger en ook nog eens goed voor het milieu omdat de flessen niet worden weggegooid, maar worden hergebruikt. Want de kiosks geven de lege flessen die ze bij elkaar verzamelen aan de frisdrankfabriek, die ze opnieuw vult en er een nieuwe dop op draait. En dit doen ze met verschillende soorten frisdranken en bier (alle merken).
Wij hebben in huis bijvoorbeeld 6 envases bier en 2 envases cola. Dus altijd als er mensen op bezoek komen, hebben we genoeg (of in ieder geval iets :p) om 'goedkoop' drinken te kopen.
Vertaling Van Dale
Envase: verpakking, emballage, pot, blik, doos
In dit geval is het eigenlijk een fles.
Goede gewoonte
Want wat 'wij' Argentijnse jongeren doen als we met wat vrienden bij iemand thuis afspreken: we kopen een aantal flessen frisdrank (meestal cola) of bier. Een normale literfles cola kost ongeveer 5,50 pesos. Nu heeft dus iemand het volgende bedacht: een plastic fles cola die je meerdere keren kan gebruiken. Het plastic is veel harder en dikker dan de normale flessen. Dit heet dus een 'envase'. Dus je gaat naar een kiosk met een lege 'envase' en ruilt die in voor een volle envase.
Goedkoper
Ik zei al dat een normale literfles 5,50 pesos kost. Een envase van 2 liter cola kost 6 pesos. Slechts 50 cent meer. Veel voordeliger en ook nog eens goed voor het milieu omdat de flessen niet worden weggegooid, maar worden hergebruikt. Want de kiosks geven de lege flessen die ze bij elkaar verzamelen aan de frisdrankfabriek, die ze opnieuw vult en er een nieuwe dop op draait. En dit doen ze met verschillende soorten frisdranken en bier (alle merken).
Wij hebben in huis bijvoorbeeld 6 envases bier en 2 envases cola. Dus altijd als er mensen op bezoek komen, hebben we genoeg (of in ieder geval iets :p) om 'goedkoop' drinken te kopen.
17 april, 2010
Mijn eerste lead in het spaans :)
Twee weken geleden moest ik voor het vak 'redactie' een lead (de intro van een nieuwsbericht) schrijven over wat volgens mij hét nieuwsbericht van de dag was. Het grote nieuws van die dag was (vond ik) de arrestatie van Ariel Cantero, een belangrijke boef. Gister kreeg ik mijn lead terug en hij was goed! Hieronder staat hij in het spaans en daaronder een vertaling naar het nederlands.
Arrestaron a "El" Ariel Cantero en su vivienda en la zona Sur de Rosario. Cantero es sospechoso por el ataque al micro de hinchas de Newell's Old Boys, donde murió Walter Cáceres de 14 años, el mes pasado. En su vivienda la policía encontró diez armas, 40 millones de pesos y unos cuarenta celulares. Cantero es el líder de Los Monos, un grupo que es sospechoso por el tráfico de droga. Drogas no fueron encontrados en la vivienda.
"De" Ariel Cantero is gearresteerd in zijn woning in het zuiden van Rosario. Cantero wordt verdacht van de aanval op de bus supporters van Newell's Old Boy afgelopen maand, wat de oorzaak was van de dood van de 14-jarige Walter Cáceres. In zijn woning heeft de politie tien wapens, veertigduizend pesos en zo'n veertig mobiele telefoons aangetroffen. Cantero is de leider van De Apen, een groep die ervan wordt verdacht drugs te smokkelen. Drugs zijn echter niet gevonden.
Arrestaron a "El" Ariel Cantero en su vivienda en la zona Sur de Rosario. Cantero es sospechoso por el ataque al micro de hinchas de Newell's Old Boys, donde murió Walter Cáceres de 14 años, el mes pasado. En su vivienda la policía encontró diez armas, 40 millones de pesos y unos cuarenta celulares. Cantero es el líder de Los Monos, un grupo que es sospechoso por el tráfico de droga. Drogas no fueron encontrados en la vivienda.
"De" Ariel Cantero is gearresteerd in zijn woning in het zuiden van Rosario. Cantero wordt verdacht van de aanval op de bus supporters van Newell's Old Boy afgelopen maand, wat de oorzaak was van de dood van de 14-jarige Walter Cáceres. In zijn woning heeft de politie tien wapens, veertigduizend pesos en zo'n veertig mobiele telefoons aangetroffen. Cantero is de leider van De Apen, een groep die ervan wordt verdacht drugs te smokkelen. Drugs zijn echter niet gevonden.
08 april, 2010
Up it goes
De bedoeling van mijn blog is onder andere om jullie te laten zien hoe men hier leeft in Argentinië. Voetbal is de grote passie van vrijwel iedereen, er worden andere dingen gegeten en gedronken én (de belangrijkste) het leven is veels te duur. Nu zit het wel een beetje in de aard van de Argentijn om veel te klagen en te protesteren om iets wat misschien niet zo heel erg is. Maar dat het leven hier duur is, dat is voor mij inmiddels een feit.
Met de 20 uren die ik in de kledingwinkel werk verdien ik rond de 180 pesos per week. Hetzelfde bedrag in euro's kan iemand in Nederland van mijn leeftijd ook verdienen met zo'n baantje. Je kan stellen dat men ongeveer hetzelfde verdiend in Argentinië als in Nederland (met als verschil dat men in Nederland in euro's uitbetaald krijgt natuurlijk). Kijk nu eens naar mijn boodschappenlijstje:
- Pak sinaasappelsap (1 liter) 6,30 pesos
- Pakje tomatenpuree (500 gram) 2,15 pesos
- Pak rijst (1 kilogram) 4,85 pesos
- Pak melk (1 liter) 3,60 pesos
- Zonnebloemolie (1,5 liter) 5,68 pesos
- Fles Cola (1 liter) 5,20 pesos
- Gehakt (500 gram) 8,00 pesos
- Deodorant (de állergoedkoopste) 6,59 pesos
In Nederland betaal je voor een pak melk 1,50 euro, de allergoedkoopste deodorant kost misschien ietsje meer dan 1 euro en voor een pakje tomatenpuree betaalde ik altijd 20 cent!!
Vervoer
Het vervoer is ook duur hier. De fiets maakt het leven in Nederland zo veel goedkoper! Helaas doet men hier niet aan fietspaden dus als je wilt fietsen, moet je het doen op drukke wegen met auto´s die roekeloos langs je heen rijden. Niets voor mij. Dus pak ik de bus. Een busrit kost 1,60 pesos. Ik neem gemiddeld 4 bussen per dag. 6,40 pesos ben ik dagelijks kwijt aan vervoer. En soms neem ik een taxi, 2 kilometer in een taxi kost ongeveer 10 pesos. Tel het er maar bij op.
Ik moet eerlijk toegeven, er wordt hier zóveel geprotesteerd (meer salaris voor de leraren, meer salaris voor de buschauffeurs, meer geld voor de bejaarden, meer aandacht voor de sportclubs), er is altijd wel íemand aan het protesteren. Na een tijdje neem je ze gewoon niet meer serieus. Maar als ik zo naar mijn boodschappenlijstje kijk, denk ik ook: zo kan het niet langer. Er moet iéts worden gedaan.
Met de 20 uren die ik in de kledingwinkel werk verdien ik rond de 180 pesos per week. Hetzelfde bedrag in euro's kan iemand in Nederland van mijn leeftijd ook verdienen met zo'n baantje. Je kan stellen dat men ongeveer hetzelfde verdiend in Argentinië als in Nederland (met als verschil dat men in Nederland in euro's uitbetaald krijgt natuurlijk). Kijk nu eens naar mijn boodschappenlijstje:
- Pak sinaasappelsap (1 liter) 6,30 pesos
- Pakje tomatenpuree (500 gram) 2,15 pesos
- Pak rijst (1 kilogram) 4,85 pesos
- Pak melk (1 liter) 3,60 pesos
- Zonnebloemolie (1,5 liter) 5,68 pesos
- Fles Cola (1 liter) 5,20 pesos
- Gehakt (500 gram) 8,00 pesos
- Deodorant (de állergoedkoopste) 6,59 pesos
In Nederland betaal je voor een pak melk 1,50 euro, de allergoedkoopste deodorant kost misschien ietsje meer dan 1 euro en voor een pakje tomatenpuree betaalde ik altijd 20 cent!!
Vervoer
Het vervoer is ook duur hier. De fiets maakt het leven in Nederland zo veel goedkoper! Helaas doet men hier niet aan fietspaden dus als je wilt fietsen, moet je het doen op drukke wegen met auto´s die roekeloos langs je heen rijden. Niets voor mij. Dus pak ik de bus. Een busrit kost 1,60 pesos. Ik neem gemiddeld 4 bussen per dag. 6,40 pesos ben ik dagelijks kwijt aan vervoer. En soms neem ik een taxi, 2 kilometer in een taxi kost ongeveer 10 pesos. Tel het er maar bij op.
Ik moet eerlijk toegeven, er wordt hier zóveel geprotesteerd (meer salaris voor de leraren, meer salaris voor de buschauffeurs, meer geld voor de bejaarden, meer aandacht voor de sportclubs), er is altijd wel íemand aan het protesteren. Na een tijdje neem je ze gewoon niet meer serieus. Maar als ik zo naar mijn boodschappenlijstje kijk, denk ik ook: zo kan het niet langer. Er moet iéts worden gedaan.
01 april, 2010
Wát zingen ze? De Macarena
Eén van de vele voordelen van het beheersen van de spaanse taal is dat je mee kan zingen met die foute zomerliedjes. Ik heb het over 'Que sí, que no' van Jody Bernal, ik heb het over 'Gasolina' van Daddy Yankee, ik heb het over alles van de Gypsy Kings en natuurlijk heb ik het over de Macarena. Waar de meeste mensen maar iets roepen (of publiceren op internet, check dit), kan ik de volledige tekst inmiddels meezingen! En dat wilde ik met jullie delen. Zodat wanneer het nummer op een feestje wordt gedraaid, jullie heel wijs in het spaans kunnen meezingen!
20 maart, 2010
Journalistiek op z'n Argentijns
Helemaal up to date wat Linux betreft, begon ik dinsdag dan echt met mijn studie journalistiek in Argentinië. Ik had er al een hele lange tijd naar uitgekeken en alle soorten rampscenarios waren al door mijn hoofd gevlogen, maar het viel allemaal heel erg mee.
Achterstand
Hoewel, ik ben er wel achtergekomen dat ik dus echt een achterstand heb qua taal en kennis van Argentinië. Tijdens economie zei ik bijvoorbeeld dat het begrip 'markt' draait om ontvangen en geven. Weet ik veel hoe je vraag en aanbod zegt? Ook wist iedereen de exacte data van alle staatsgrepen, oorlogen etc. uit hun hoofd. Ik niet.
Maar...
Maar ik weet nu dat je vraag en aanbod vertaalt als 'oferta y demanda' en dat Argentinië haar eerste regering uit 1810 stamt. Het zijn kleine dingetjes, maar ik voel dat ik in een week al enorm veel heb geleerd! Wel blijft de taal een valkuil. Ik heb geen spelfouten, maar ik gebruik gewoon hele makkelijke woorden. Maar daar wordt nu dus in ieder geval aan gewerkt.
Het is een praktische studie, we moeten veel schrijven, veel lezen en vooral veel praten. Ik praat tot nu toe het meeste van de klas, omdat de leraren alles willen weten over Nederland. Hoe geven ze journalistiek in Nederland, hoe zijn de kranten, enzovoort.
Ik voel me al best thuis op mijn nieuwe school, hoewel ze (uiteraard) niet de luxe heeft om een mediatheek vol cumputers te hebben. Er zijn in totaal zo'n 20 computers in de hele school. Ook werken we gewoon met onze eigen privé e-mailadressen. Maar de mensen zijn leuk en het materiaal is interessant. :) Wanneer ik mijn eerste nieuwsberichtje schrijf, komt dat uiteraard (vertaald denk ik?) op deze site te staan!
Achterstand
Hoewel, ik ben er wel achtergekomen dat ik dus echt een achterstand heb qua taal en kennis van Argentinië. Tijdens economie zei ik bijvoorbeeld dat het begrip 'markt' draait om ontvangen en geven. Weet ik veel hoe je vraag en aanbod zegt? Ook wist iedereen de exacte data van alle staatsgrepen, oorlogen etc. uit hun hoofd. Ik niet.
Maar...
Maar ik weet nu dat je vraag en aanbod vertaalt als 'oferta y demanda' en dat Argentinië haar eerste regering uit 1810 stamt. Het zijn kleine dingetjes, maar ik voel dat ik in een week al enorm veel heb geleerd! Wel blijft de taal een valkuil. Ik heb geen spelfouten, maar ik gebruik gewoon hele makkelijke woorden. Maar daar wordt nu dus in ieder geval aan gewerkt.
Het is een praktische studie, we moeten veel schrijven, veel lezen en vooral veel praten. Ik praat tot nu toe het meeste van de klas, omdat de leraren alles willen weten over Nederland. Hoe geven ze journalistiek in Nederland, hoe zijn de kranten, enzovoort.
Ik voel me al best thuis op mijn nieuwe school, hoewel ze (uiteraard) niet de luxe heeft om een mediatheek vol cumputers te hebben. Er zijn in totaal zo'n 20 computers in de hele school. Ook werken we gewoon met onze eigen privé e-mailadressen. Maar de mensen zijn leuk en het materiaal is interessant. :) Wanneer ik mijn eerste nieuwsberichtje schrijf, komt dat uiteraard (vertaald denk ik?) op deze site te staan!
13 maart, 2010
Eerste week op school
Geen introductiekamp, geen introductieweek, zelfs geen spelletjes om je klasgenoten te leren kennen. Mijn studie aan de TEA Periodismo begon met een week vol computerlessen.
Ze werken namelijk op mijn school met Linux en daarom Open Office Writer op de computers. En omdat de meeste studenten gewend zijn om met Microsoft Word te werken, kregen we zo de kans om alvast te wennen aan dit nieuwe programma.
Het gebouw is overdag een middelbare school en vanaf 17 uur is het een hogeschool journalistiek. Een van de twee directeuren is Luis Novaresio, een journalist uit Rosario met veel aanzien in Argentinie. Ik heb hem helaas nog niet rond zien lopen op school...
Dinsdag begin ik 'echt' met school. Mijn rooster ziet er dit jaar zo uit:
Dinsdag
17.00 - 18.20: Economie
18.40 - 20.00: 'Gedachten' (ik denk dat dit een soort van ethiek is?)
Woensdag
17.00 - 18.20: Recht
18.40 - 20.00: Journalistiek
20.10 - 21.10: 'Integrerend' (ik weet niet zo goed wat ik hiervan moet verwachten)
Donderdag
18.40 - 20.00: Nationale politiek (internationale politiek komt in het tweede jaar)
20.10 - 21.30: Techniek
Vrijdag
17.00 - 18.20: Redactie
18.40 - 20.00: Redactie
Ze werken namelijk op mijn school met Linux en daarom Open Office Writer op de computers. En omdat de meeste studenten gewend zijn om met Microsoft Word te werken, kregen we zo de kans om alvast te wennen aan dit nieuwe programma.
Het gebouw is overdag een middelbare school en vanaf 17 uur is het een hogeschool journalistiek. Een van de twee directeuren is Luis Novaresio, een journalist uit Rosario met veel aanzien in Argentinie. Ik heb hem helaas nog niet rond zien lopen op school...
Dinsdag begin ik 'echt' met school. Mijn rooster ziet er dit jaar zo uit:
Dinsdag
17.00 - 18.20: Economie
18.40 - 20.00: 'Gedachten' (ik denk dat dit een soort van ethiek is?)
Woensdag
17.00 - 18.20: Recht
18.40 - 20.00: Journalistiek
20.10 - 21.10: 'Integrerend' (ik weet niet zo goed wat ik hiervan moet verwachten)
Donderdag
18.40 - 20.00: Nationale politiek (internationale politiek komt in het tweede jaar)
20.10 - 21.30: Techniek
Vrijdag
17.00 - 18.20: Redactie
18.40 - 20.00: Redactie
08 maart, 2010
Oscar voor El Secreto de sus ojos!
De film 'El secreto de sus ojos' (The secret in their eyes) heeft gisteravond een Oscar gewonnen voor beste film in buitenlandse taal. Maaaaanden geleden zei ik al dat deze film een Oscar waard is. Ik was dan ook enorm blij toen Quentin Tarantino het beeldje aan regisseur Campanella overdroeg.
De film gaat over een gepensioneerde rechercheur die bezig is met het schrijven van een roman over een zaak waar hij in het verleden aan heeft gewerkt. En dat is het enige wat ik ervan wil zeggen. De plot van de film is zo verrassend, ik wil het niet voor jullie verpesten :). Wat wel nog leuk is om te zeggen is dat die zaak waar hij over wilt schrijven afspeelde terwijl de dictatuur er volop aan de gang was. Ga hem zien.
De speech
"I want to thank the Academy for not considering Navi (die verzonnen taal uit Avatar) a foreign language first of all", zo stamelde Campanella. Daarna dankte hij de cast en crew en iedereen die aan de film mee heeft gewerkt, zoals het hoort. En toen klonk opeens het Oscardeuntje, als teken dat hij de speech moest afronden. Dus schreeuwde hij nog snel in het spaans: "en een omhelzing aan onze broeders in Chili!" Dus waar openen alle Chileense kranten vandaag mee? Juist :-).
Trailer El Secreto de sus ojos (MET ENGELSE ONDERTITELING!!)
De film gaat over een gepensioneerde rechercheur die bezig is met het schrijven van een roman over een zaak waar hij in het verleden aan heeft gewerkt. En dat is het enige wat ik ervan wil zeggen. De plot van de film is zo verrassend, ik wil het niet voor jullie verpesten :). Wat wel nog leuk is om te zeggen is dat die zaak waar hij over wilt schrijven afspeelde terwijl de dictatuur er volop aan de gang was. Ga hem zien.
De speech
"I want to thank the Academy for not considering Navi (die verzonnen taal uit Avatar) a foreign language first of all", zo stamelde Campanella. Daarna dankte hij de cast en crew en iedereen die aan de film mee heeft gewerkt, zoals het hoort. En toen klonk opeens het Oscardeuntje, als teken dat hij de speech moest afronden. Dus schreeuwde hij nog snel in het spaans: "en een omhelzing aan onze broeders in Chili!" Dus waar openen alle Chileense kranten vandaag mee? Juist :-).
Trailer El Secreto de sus ojos (MET ENGELSE ONDERTITELING!!)
04 maart, 2010
"We zijn geen kampioenen..."
"Maar we hebben aan de wereld laten zien dat we wel degelijk meedingen om het wereldkampioenschap". Dat waren de woorden van Diego Maradona gisteren na afloop van het oefenduel tegen Duitsland. De wedstrijd werd zonder al te veel problemen met 1-0 gewonnen door de Argentijnen. Omdat Diego na de vorige gewonnen wedstrijd de media er flink van langs gaf tijdens de persconferentie (letterlijk zei hij: "Dat jullie eraan zuigen en eraan blijven zuigen") was ik benieuwd naar wat er nu uit zijn mond zou komen. En dit is wat hij zo ongeveer zei over:
- Het feit dat hij nog geen idee heeft welke spelers naar Zuid-Afrika gaan:
"Ik heb aan een paar gezegd dat ze al zeker mogen zijn van hun plaats in de selectie. En aan de rest heb ik gevraagd om hun best te blijven doen en nog even af te wachten. Het is een moeilijke beslissing en ik wil achteraf geen spijt hebben van mijn keuzes."
- De slechte prestaties van Messi (die het in Barcelona ongelooflijk goed doet):
"Ik ben hem heel erg dankbaar voor wat hij voor de selectie doet, net zoals Guardiola hem dankbaar is voor wat hij in Barcelona doet. En ik dank God voor het feit dat Messi Argentijns is."
- Het niveau van de wedstrijd:
"Het leek net een kwartfinale van een WK. Beide teams gooiden alles wat ze konden in de wedstrijd. De jongens hebben goed naar mijn aanwijzingen geluisterd. We blijven nu niet stilzitten, maar gaan hard werken om beter te worden. We zijn nog geen wereldkampioenen maar we hebben aan de wereld laten zien dat we meedingen om het wereldkampioenschap."
Nederland had dat al door. 33% van de stemmers op de poll denkt dat Argentinië het tot de finale gaat halen! Nog drie maanden te gaan....
- Het feit dat hij nog geen idee heeft welke spelers naar Zuid-Afrika gaan:
"Ik heb aan een paar gezegd dat ze al zeker mogen zijn van hun plaats in de selectie. En aan de rest heb ik gevraagd om hun best te blijven doen en nog even af te wachten. Het is een moeilijke beslissing en ik wil achteraf geen spijt hebben van mijn keuzes."
- De slechte prestaties van Messi (die het in Barcelona ongelooflijk goed doet):
"Ik ben hem heel erg dankbaar voor wat hij voor de selectie doet, net zoals Guardiola hem dankbaar is voor wat hij in Barcelona doet. En ik dank God voor het feit dat Messi Argentijns is."
- Het niveau van de wedstrijd:
"Het leek net een kwartfinale van een WK. Beide teams gooiden alles wat ze konden in de wedstrijd. De jongens hebben goed naar mijn aanwijzingen geluisterd. We blijven nu niet stilzitten, maar gaan hard werken om beter te worden. We zijn nog geen wereldkampioenen maar we hebben aan de wereld laten zien dat we meedingen om het wereldkampioenschap."
Nederland had dat al door. 33% van de stemmers op de poll denkt dat Argentinië het tot de finale gaat halen! Nog drie maanden te gaan....
27 februari, 2010
Het hipste kledingstuk van dit moment: de Entero
Entero volgens de Van Dale:1) (ge)heel, totaal, volledig
2) gaaf, intact
3) integer, rechtschapen (uit één stuk)
En dat is wat dit is. Een entero.
Het bestaat uit een babucha (wat een soort joggingbroek is, je hebt ze zo en zo) met daaraan vast een t-shirt, meestal een strapless shirtje.
Ze komen in het zwart en grijs (zoals op de foto hiernaast), maar ook met dierenprint en andere soorten prints.
Afgelopen zomer was men massaal aan de enterito: hetzelfde idee alleen dan met korte broek. Nu de herfst voor de deur staat is de entero dus een betere aankoop.
Nieuw
Het is allemaal nog een relatief nieuw begrip. Niet veel mensen hebben een entero in hun kledingkast, op een paar trendsetters na. Toch komen heel veel mensen onze winkel binnen om het kledingstuk te passen, maar het is duidelijk dat ze er nog niet klaar voor zijn. Dat komt nog wel. En als het zover is, dan lopen wij binnen. Een entero kost rond de 100 pesos, het is ruim het duurste wat in onze winkel te vinden is ;-).
24 februari, 2010
Latijns-Amerika against the world
De Falklandeilanden is een eilandengroep dat ten westen van Argentinië ligt. Het westelijke gedeelte was oorspronkelijk veroverd door de Spanjaarden en het oostelijke gedeelte door de Britten. Toen rond 1820 Argentinië onafhankelijk werd verklaard door de Spanjaarden, werd daarmee ook het westelijke gedeelte van de eilanden Argentijns grondgebied. De Falklandeilanden liggen dichtbij Antarctica. Het is er heel erg koud, niet bepaald een woonparadijs. Jarenlang was het dan ook nauwelijks bevolkt.
Nationaal trots
In 1982 besloot president Galtieri van Argentinië om de eilanden te koloniseren. Het ging destijds erg slecht met het land (er heerste een dictatuur), en een verovering van de eilanden kon er wellicht voor zorgen dat het volk wat blijer zou zijn met de regering. Dus werden er soldaten naar zowel het westelijke als het oostelijke gedeelte gestuurd en werden de eilanden vrij gemakkelijk bezet.
Oorlog
Niet veel later kwamen de Engelse troepen om hun gebied te heroveren, wat op een oorlog uitliep. De Falklandoorlog duurde niet al te lang. De Engelsen hadden veel meer wapens, soldaten, boten, etc. Het was een kwestie van maanden voordat zij de Argentijnen hadden weggejaagd. En dat is nu 28 jaar geleden gebeurd.
De oorlog is nog altijd een pijnlijk onderwerp voor de Argentijnen. Ze blijven de Spaanse naam (Islas Malvinas) gebruiken en ik heb hier wel eens een wereldkaart gezien waarop wordt geclaimd dat het Argentijns grondgebied is in plaats van Brits. Maar verder is er de afgelopen jaren weinig gedaan met de eilanden. Zo nu en dan verschijnt er een Brits olieplatform. Er is daar veel olie te vinden.
Olieplatform
Vorige week verscheen er weer zo'n Brits platform. Je zou zeggen: groot gelijk dat Groot-Brittannië van de olie profiteert. Maar het is extra pijnlijk voor Argentinië om dat platform zo te zien. Het gaat erg slecht met de economie van het land, terwijl de rijkdom (de olie) zo dichtbij ligt.
Burensteun
Afgelopen week kwamen alle presidenten van Latijns-Amerika bijeen in Cancún (Mexico). Fernández de Kirchner zei toen dat Groot-Brittannië de internationale rechten overschreed en kreeg daarbij steun van andere presidenten. President Chávez van Venezuela verscheen meteen daarna op de televisie met deze speech (Engelse ondertiteling). En niet veel daarna toonde ook president Lula van Brazilië zijn steun aan Argentinië.
Speech Lula
“Wat is de geografische, politieke en economische verklaring dat Groot-Brittannië nu op de Islas Malvinas is? Wat is de politieke verklaring van de Verenigde Naties om te zeggen dat het niet mogelijk is dat Argentinië de baas is van de Malvinas, maar dat een land 14.000 kilometer verderop dat is? Is het omdat Groot-Brittannië permanent lid is van de Veiligheidsraad van de VN, dat zij mag doen wat ze wilt en de rest niets? Onze collega Cristina (Kirchner) is al weg, maar ik denk dat het noodzakelijk is dat we druk gaan uitoefenen op de algemene secretaris van de VN om de discussie rondom de eilanden te heropenen.”
Nationaal trots
In 1982 besloot president Galtieri van Argentinië om de eilanden te koloniseren. Het ging destijds erg slecht met het land (er heerste een dictatuur), en een verovering van de eilanden kon er wellicht voor zorgen dat het volk wat blijer zou zijn met de regering. Dus werden er soldaten naar zowel het westelijke als het oostelijke gedeelte gestuurd en werden de eilanden vrij gemakkelijk bezet.
Oorlog
Niet veel later kwamen de Engelse troepen om hun gebied te heroveren, wat op een oorlog uitliep. De Falklandoorlog duurde niet al te lang. De Engelsen hadden veel meer wapens, soldaten, boten, etc. Het was een kwestie van maanden voordat zij de Argentijnen hadden weggejaagd. En dat is nu 28 jaar geleden gebeurd.
De oorlog is nog altijd een pijnlijk onderwerp voor de Argentijnen. Ze blijven de Spaanse naam (Islas Malvinas) gebruiken en ik heb hier wel eens een wereldkaart gezien waarop wordt geclaimd dat het Argentijns grondgebied is in plaats van Brits. Maar verder is er de afgelopen jaren weinig gedaan met de eilanden. Zo nu en dan verschijnt er een Brits olieplatform. Er is daar veel olie te vinden.
Olieplatform
Vorige week verscheen er weer zo'n Brits platform. Je zou zeggen: groot gelijk dat Groot-Brittannië van de olie profiteert. Maar het is extra pijnlijk voor Argentinië om dat platform zo te zien. Het gaat erg slecht met de economie van het land, terwijl de rijkdom (de olie) zo dichtbij ligt.
Burensteun
Afgelopen week kwamen alle presidenten van Latijns-Amerika bijeen in Cancún (Mexico). Fernández de Kirchner zei toen dat Groot-Brittannië de internationale rechten overschreed en kreeg daarbij steun van andere presidenten. President Chávez van Venezuela verscheen meteen daarna op de televisie met deze speech (Engelse ondertiteling). En niet veel daarna toonde ook president Lula van Brazilië zijn steun aan Argentinië.
Speech Lula
“Wat is de geografische, politieke en economische verklaring dat Groot-Brittannië nu op de Islas Malvinas is? Wat is de politieke verklaring van de Verenigde Naties om te zeggen dat het niet mogelijk is dat Argentinië de baas is van de Malvinas, maar dat een land 14.000 kilometer verderop dat is? Is het omdat Groot-Brittannië permanent lid is van de Veiligheidsraad van de VN, dat zij mag doen wat ze wilt en de rest niets? Onze collega Cristina (Kirchner) is al weg, maar ik denk dat het noodzakelijk is dat we druk gaan uitoefenen op de algemene secretaris van de VN om de discussie rondom de eilanden te heropenen.”
16 februari, 2010
Moord & onderdrukking in de prachtige wereld van het Argentijnse voetbal
In 1994 werd Eduardo López gekozen als president van Newell´s Old Boys. Toen zijn termijn na 8 jaar ten einde liep, waren de leden van de voetbalclub erg ontevreden over zijn werk. López bleek een grote maffiabaas te zijn en gebruikte het geld van de club voor zijn eigen duistere zaakjes. Toen men daar achterkwam, begonnen de protesten. Toen het tijd werd voor nieuwe verkiezingen zei López tegen de rechter dat de clubleden geweld gebuikten om hem weg te krijgen en dat hij dus niet per sé verkiezingen hoefde uit te roepen. De rechter gaf hem gelijk en zo bleef hij aan de macht. Hij liet geen nieuwe leden meer toe, want dat zou alleen maar voor meer tegenstand zorgen. Na jaren succesvol de regels te hebben ontweken, was een rechter hem in 2008 eindelijk te slim af en López zou worden afgezet en opgepakt. Hij wist echter te ontkomen en is gevlucht naar het buitenland.
Toen Marcelo Bielsa (ex-coach Newell’s, nationale elftal Argentinië en nu een groot succes als coach van Chili) ooit in opstand kwam tegen het ´regime´ van López, werd hij met de dood bedreigd en weggestuurd als coach. Toentertijd had Bielsa gezegd dat hij nooit meer terug zou komen in het stadion van Newell’s als López er nog president was. Nu López er niet meer is, komt Bielsa gelukkig met enige regelmaat naar een wedstrijd kijken. Bielsa is een soort van de Guus Hiddink van Argentinië. Een van de succesvolste coaches van het land. Een held, en hij is fan van Newell´s. Het stadion is afgelopen december dan ook naar Bielsa genoemd.
Wraak met mitrailleurs
Eind goed al goed? Niet helemaal. López was namelijk niet alleen. Niet alleen heeft hij vriendjes in de politiek, ook heeft hij een hele grote groep volgelingen. De hooligans van Newell’s. Bijna twee weken geleden speelde Newell’s een wedstrijd in Buenos Aires. Toen de bus met voetbalsupporters ’s avonds terugkwam in Rosario, stonden er een aantal van die volgelingen met mitrailleurs langs te snelweg op hen te wachten. Ze schoten de hele bus omver waarbij er ‘slechts’ een jongen van 14 jaar om het leven kwam.
Doodsbedreigingen
Sindsdien zit Rosario met smacht te wachten op de rechtszaak tegen deze hooligans. Vandaag las ik echter dat de rechter die de zaak in handen heeft is opgestapt. Ze werd met de dood bedreigd door hooligans… Wel zijn er al vele anderen dingen aan het licht gekomen. De mitrailleurs waren geregeld door een oom van een van de hooligans, die een politieagent is. Wat ook aan het licht is gekomen, is dat een aantal hooligans drugssmokkelaars zijn. Zij hebben dit jarenlang kunnen doen omdat ze drieduizend pesos per maand aan de politie betaalden. Die lieten hen dan rustig hun gang gaan.
Hoe deze rechtzaak afloopt? Ik hou jullie op de hoogte.
Toen Marcelo Bielsa (ex-coach Newell’s, nationale elftal Argentinië en nu een groot succes als coach van Chili) ooit in opstand kwam tegen het ´regime´ van López, werd hij met de dood bedreigd en weggestuurd als coach. Toentertijd had Bielsa gezegd dat hij nooit meer terug zou komen in het stadion van Newell’s als López er nog president was. Nu López er niet meer is, komt Bielsa gelukkig met enige regelmaat naar een wedstrijd kijken. Bielsa is een soort van de Guus Hiddink van Argentinië. Een van de succesvolste coaches van het land. Een held, en hij is fan van Newell´s. Het stadion is afgelopen december dan ook naar Bielsa genoemd.
Wraak met mitrailleurs
Eind goed al goed? Niet helemaal. López was namelijk niet alleen. Niet alleen heeft hij vriendjes in de politiek, ook heeft hij een hele grote groep volgelingen. De hooligans van Newell’s. Bijna twee weken geleden speelde Newell’s een wedstrijd in Buenos Aires. Toen de bus met voetbalsupporters ’s avonds terugkwam in Rosario, stonden er een aantal van die volgelingen met mitrailleurs langs te snelweg op hen te wachten. Ze schoten de hele bus omver waarbij er ‘slechts’ een jongen van 14 jaar om het leven kwam.
Doodsbedreigingen
Sindsdien zit Rosario met smacht te wachten op de rechtszaak tegen deze hooligans. Vandaag las ik echter dat de rechter die de zaak in handen heeft is opgestapt. Ze werd met de dood bedreigd door hooligans… Wel zijn er al vele anderen dingen aan het licht gekomen. De mitrailleurs waren geregeld door een oom van een van de hooligans, die een politieagent is. Wat ook aan het licht is gekomen, is dat een aantal hooligans drugssmokkelaars zijn. Zij hebben dit jarenlang kunnen doen omdat ze drieduizend pesos per maand aan de politie betaalden. Die lieten hen dan rustig hun gang gaan.
Hoe deze rechtzaak afloopt? Ik hou jullie op de hoogte.
04 februari, 2010
Meet Mooi
De eerste zeven maanden van haar leven heeft ze door moeten brengen op een klein balkonnetje ergens in het centrum van Rosario. Omdat haar baasje ook op een gegeven moment doorkreeg dat je zo een hond niet behandelt, konden wij haar relatief goedkoop overkopen (300 pesos). Een blonde, vrouwelijke ladrador. En omdat ze zo mooi is en we aandacht wilden schenken aan haar Nederlandse roots (ik ben tenslotte haar mama), hebben we haar oh-zo-toepasselijk Mooi genoemd! Hier een kleine toegifte.
(muziek: Mecano - Te amo)
(muziek: Mecano - Te amo)
31 januari, 2010
Als er geen electriciteit is...
Afgelopen donderdag werd het record 'uitval van electriciteit' gebroken. De drie grote steden van Argentinië (Buenos Aires, Córdoba en Rosario) hadden nog nooit zoveel uitval van electriciteit gehad. Door de hitte die de Argentijnse zomer met zich meebrengt, zet iedereen de airco op z'n hardst. En dat gaat dan op een gegeven moment mis.
De winkel
Ik opende om tien uur de winkel. Omdat het buiten al veels te warm was, zette ik meteen de airco aan. Iets wat ik normaal gesproken alleen 's middags doe. Ook de ventilator stond aan. Op z'n hardst. Rond elf uur viel de electriciteit opeens uit. Onze winkel staat in een galerij, dus zonder licht wordt alles opeens heel donker. Om diefstal tegen te gaan, sluiten de bewakers de hele galerij. Dus toen stond ik buiten. Na een cola voor de helft van de prijs gekregen te hebben (er was ook geen electriciteit in de barren, dus die serveerden hun drankjes lauw) werd het opeens weer licht en kon ik weer verder gaan werken.
Thuis
Om half vier kwam ik thuis. Ik ging even lekker op bed liggen en tv kijken naast de ventilator. Een heerlijk momentje heb ik ervan kunnen genieten, toen viel de electriciteit weer uit. Geen tv, geen verfrissende wind. Ook de koelkast had geen electriciteit dus moest ik de deur open zetten en zien hoe de hele keuken onder water liep (we hebben een vriesvakje in de koelkast).
Sportschool
Om half acht was het tijd voor salsa. Ik doe dat altijd in een hele mooie sportschool in het centrum. De zaal waar we dansen staat vol met aircos en ventilators, heel fijn. Maar natuurlijk was ook daar de electriciteit uitgevallen. Geen airco en ventilator, maar ook geen muziek om op te dansen! Dus gingen we met de hele groep naar buiten. De leraar tikte het ritme met twee stokjes en op straat dansten we met zo'n dertig man salsa. Ik geloof dat we nog nooit zo'n goede reclame hebben gemaakt voor de sportschool.
Donker
Toen ik weer naar huis ging was er nog steeds geen electriciteit thuis. We aten dus buiten (wat we normaal gesproken nooit doen, ook al is het zo warm) en ook moest ik in het pikkedonker douchen!
Gesloten kiosks
Sancho en ik hadden plannen om uit te gaan die avond. Maar onze bus kwam maar niet en we kregen dorst. Hier in Argentinië heb je op ongeveer elke hoek een kiosk die vaak tot 2 uur 's nachts open is en waar je vanalles kunt kopen (frisdrank, buskaarten, snoep, chips, tijdschriften, beltegoed etc.). Dus gingen we op zoek naar een kiosk om wat te drinken te kopen. De eerste die we tegenkwamen was gesloten i.v.m. het uitvallen van de electriciteit. De tweede die we zagen ook. En zo ging het maar door. We bleven doorzoeken en uiteindelijk na 10 blokken lopen was er eentje open. Nee, cola had hij niet meer. Water evenmin. Hij had welgeteld nog maar 2 flesjes fanta van een B-merk. Beter iets dan niets.
De bar waar we naartoe gingen was gelegen op het strand. Daar was gelukkig gewoon electriciteit, dus de buitenlampen werkten prima. Hoewel het misschien ook wel romantisch was geweest als we moesten dansen onder het maanlicht! Maar dat komt misschien een volgende keer.
De winkel
Ik opende om tien uur de winkel. Omdat het buiten al veels te warm was, zette ik meteen de airco aan. Iets wat ik normaal gesproken alleen 's middags doe. Ook de ventilator stond aan. Op z'n hardst. Rond elf uur viel de electriciteit opeens uit. Onze winkel staat in een galerij, dus zonder licht wordt alles opeens heel donker. Om diefstal tegen te gaan, sluiten de bewakers de hele galerij. Dus toen stond ik buiten. Na een cola voor de helft van de prijs gekregen te hebben (er was ook geen electriciteit in de barren, dus die serveerden hun drankjes lauw) werd het opeens weer licht en kon ik weer verder gaan werken.
Thuis
Om half vier kwam ik thuis. Ik ging even lekker op bed liggen en tv kijken naast de ventilator. Een heerlijk momentje heb ik ervan kunnen genieten, toen viel de electriciteit weer uit. Geen tv, geen verfrissende wind. Ook de koelkast had geen electriciteit dus moest ik de deur open zetten en zien hoe de hele keuken onder water liep (we hebben een vriesvakje in de koelkast).
Sportschool
Om half acht was het tijd voor salsa. Ik doe dat altijd in een hele mooie sportschool in het centrum. De zaal waar we dansen staat vol met aircos en ventilators, heel fijn. Maar natuurlijk was ook daar de electriciteit uitgevallen. Geen airco en ventilator, maar ook geen muziek om op te dansen! Dus gingen we met de hele groep naar buiten. De leraar tikte het ritme met twee stokjes en op straat dansten we met zo'n dertig man salsa. Ik geloof dat we nog nooit zo'n goede reclame hebben gemaakt voor de sportschool.
Donker
Toen ik weer naar huis ging was er nog steeds geen electriciteit thuis. We aten dus buiten (wat we normaal gesproken nooit doen, ook al is het zo warm) en ook moest ik in het pikkedonker douchen!
Gesloten kiosks
Sancho en ik hadden plannen om uit te gaan die avond. Maar onze bus kwam maar niet en we kregen dorst. Hier in Argentinië heb je op ongeveer elke hoek een kiosk die vaak tot 2 uur 's nachts open is en waar je vanalles kunt kopen (frisdrank, buskaarten, snoep, chips, tijdschriften, beltegoed etc.). Dus gingen we op zoek naar een kiosk om wat te drinken te kopen. De eerste die we tegenkwamen was gesloten i.v.m. het uitvallen van de electriciteit. De tweede die we zagen ook. En zo ging het maar door. We bleven doorzoeken en uiteindelijk na 10 blokken lopen was er eentje open. Nee, cola had hij niet meer. Water evenmin. Hij had welgeteld nog maar 2 flesjes fanta van een B-merk. Beter iets dan niets.
De bar waar we naartoe gingen was gelegen op het strand. Daar was gelukkig gewoon electriciteit, dus de buitenlampen werkten prima. Hoewel het misschien ook wel romantisch was geweest als we moesten dansen onder het maanlicht! Maar dat komt misschien een volgende keer.
27 januari, 2010
Koppen doornemen
Op de hoek van mijn straat straat staat een krantenkioskje. Ze verkopen er kranten als La Nación en Clarín. Beiden hebben hun redactie in Buenos Aires zitten. De krant La Capital (wat 'hoofdstad' betekent) is ironisch genoeg de krant van Rosario. Die koop ik altijd, want ik voel me niet zo verbonden met de Argentijnse hoofdstad. De prijs van La Capital schommelt met de week, net als de melk(zie vorige blog). Soms kost hij 2.50 pesos en soms 3!
La Capital opent vandaag met de kop:
Rosario leed aan een gebrek aan electriciteit en water in een overweldigende dag
(18.000 mensen zaten zonder electriciteit vanaf vroeg in de middag tot 's avonds laat. Bovendien zat de helft van de stad gisteren zonder water omdat een waterstation plots kapot ging)
Dan:
- Redrado stelt voorwaarden om het Congres weer bij te staan
- Foto met kop: Angst in Machu Picchu
(een Argentijn is omgekomen door een lawine vlakbij de Machu Picchu in Perú)
- De illusie van Newell's in de Libertadores Cup begint (Newell's is een voetbalclub uit Rosario die vandaag de eerste wedstrijd speelt in de Copa de Libertadores (soort UEFA Cup van Zuid-Amerika)
- Een taxichauffeur heeft drie vrouwen aangereden (Eentje is in coma en een ander heeft meerdere botbreuken)
La Capital opent vandaag met de kop:
Rosario leed aan een gebrek aan electriciteit en water in een overweldigende dag
(18.000 mensen zaten zonder electriciteit vanaf vroeg in de middag tot 's avonds laat. Bovendien zat de helft van de stad gisteren zonder water omdat een waterstation plots kapot ging)
Dan:
- Redrado stelt voorwaarden om het Congres weer bij te staan
- Foto met kop: Angst in Machu Picchu
(een Argentijn is omgekomen door een lawine vlakbij de Machu Picchu in Perú)
- De illusie van Newell's in de Libertadores Cup begint (Newell's is een voetbalclub uit Rosario die vandaag de eerste wedstrijd speelt in de Copa de Libertadores (soort UEFA Cup van Zuid-Amerika)
- Een taxichauffeur heeft drie vrouwen aangereden (Eentje is in coma en een ander heeft meerdere botbreuken)
25 januari, 2010
Geschommel
Twee weken geleden kostte deze zak melk (ja, in Argentinië heb je naast pakken ook zakken melk) 3.00 pesos. Vorige week kostte het 2.85 pesos en vandaag opeens 3.20!
_____________________________________________________
UPDATE
Op 27 januari kostte hij zelfs 3,60 pesos!
_____________________________________________________
16 januari, 2010
Een avondje uit in Rosario
Argentinië heeft heel veel negatieve kanten, maar als het over het uitgaan gaat, wint het ruimschoots van Nederland. Ik leg het uit.
Exotisch
Rosario heeft twee grote uitgaanscentra. De ene is in het centrum van de stad. Daar zijn een groot aantal barren en discotheken te vinden. De andere is in de Florida, het noordelijke gedeelte van de stad, langs de rivier. Aan het strandje van de rivier staan tientallen discotheken met enorme patios (buitengedeeltes). Door het strand lijkt het allemaal heel exotisch, buiten (op het strand) dansen op Latijns-Amerikaanse muziek.
Dansen
Want dat hoor je hier tijdens het uitgaan. Cumbia en Reggaeton. Als meisje-zijnde ga je eerst wat drinken met je vrienden en dan komt er vanzelf een jongen naar je toe die je ten dans vraagt. Alle jongens hier zijn goede dansers. Wat maar goed ook is, want hij moet je kunnen leiden. Het enige wat je hier eigenlijk als meisje moet kunnen, is het ritme volgen en af en toe een sensuele beweging maken ;-).
Drinken
In Argentinië drinkt men ook bier. Het liefste Stella Artois, dat is wellicht ietsje duurder dan het Argentijnse merk Quilmes, maar als je goed voor de dag wilt komen drink je het Belgische bier. Ook Heineken heeft hier een bepaald aanzien. Bier krijg je hier alleen in literflessen. Je koopt dan zo'n fles en deelt die met je vrienden. Naast bier kan je ook Fernet bestellen. Dat is een soort van anijslikeur dat je dan met cola moet mengen. In de discotheken kan je ook een emmer bestellen die is volgegooid met allerlei dranken. Een megacoctail is dat dan, vol met rietjes. Zo kan je ook dit met je vrienden delen.
Af en toe ben ik de cumbiamuziek meer dan zat en snacht ik naar wat electronische of hiphopmuziek zoals we dat in Nederland gewend zijn. Maar dan komt er weer iemand aan met een literfles bier en ben ik mijn uitgaansheimwee weer vergeten!
Exotisch
Rosario heeft twee grote uitgaanscentra. De ene is in het centrum van de stad. Daar zijn een groot aantal barren en discotheken te vinden. De andere is in de Florida, het noordelijke gedeelte van de stad, langs de rivier. Aan het strandje van de rivier staan tientallen discotheken met enorme patios (buitengedeeltes). Door het strand lijkt het allemaal heel exotisch, buiten (op het strand) dansen op Latijns-Amerikaanse muziek.
Dansen
Want dat hoor je hier tijdens het uitgaan. Cumbia en Reggaeton. Als meisje-zijnde ga je eerst wat drinken met je vrienden en dan komt er vanzelf een jongen naar je toe die je ten dans vraagt. Alle jongens hier zijn goede dansers. Wat maar goed ook is, want hij moet je kunnen leiden. Het enige wat je hier eigenlijk als meisje moet kunnen, is het ritme volgen en af en toe een sensuele beweging maken ;-).
Drinken
In Argentinië drinkt men ook bier. Het liefste Stella Artois, dat is wellicht ietsje duurder dan het Argentijnse merk Quilmes, maar als je goed voor de dag wilt komen drink je het Belgische bier. Ook Heineken heeft hier een bepaald aanzien. Bier krijg je hier alleen in literflessen. Je koopt dan zo'n fles en deelt die met je vrienden. Naast bier kan je ook Fernet bestellen. Dat is een soort van anijslikeur dat je dan met cola moet mengen. In de discotheken kan je ook een emmer bestellen die is volgegooid met allerlei dranken. Een megacoctail is dat dan, vol met rietjes. Zo kan je ook dit met je vrienden delen.
Af en toe ben ik de cumbiamuziek meer dan zat en snacht ik naar wat electronische of hiphopmuziek zoals we dat in Nederland gewend zijn. Maar dan komt er weer iemand aan met een literfles bier en ben ik mijn uitgaansheimwee weer vergeten!
13 januari, 2010
Economie enzo
Economie is een groots thema in Argentinië. In 2001 heeft de Argentijnse overheid het spaargeld van haar burgers een jaarlang bevroren, in de hoop zo de economie te redden. Sindsdien hebben de Argentijnen hun vertrouwen in de overheid verloren.
Nog altijd bang
Ik zie dat nog elke dag terug. In de winkel waar ik werk betaalt 95 procent van de klanten contant, de huur van mijn appartement (750 pesos, +- 150 euros) betalen we contant en zelfs de 2400 pesos die we maandelijks aan huur voor de winkel kwijt zijn komt de baas persoonlijk ophalen. Zodra een Argentijn zijn salaris binnenkrijgt, haalt hij dat meteen van de bank af (als hij het al niet contant uitbetaald krijgt).
Ontslag directeur Centrale Bank
Toen presidente Cristina Kirchner vorige week directeur Redrado van de Centrale Bank plotseling ontsloeg, was de bevolking weer in rep en roer. De media meldden een dag later dat Kirchner een deel van de staatsschuld van het land wilde afbetalen met geld uit de nationale schat. Redrado stond dat niet toe en werd dus ontslagen. Het gekke is, dat Néstor Kirchner (echtgenoot van, en president van 2003 tot 2007) vijf jaar geleden ook een deel van de nationale schat had gebruikt om de staatschuld mee af te betalen. En toen vond Redrado dat geen probleem.
Wat de argentijnen vooral mateloos irriteert, is dat zij niet worden betrokken bij dit soort grote beslissingen. Zij kwamen achter Cristina's staatsschuldplannen door het ontslag van Redrado. Is dat een goede democratie?
Nog altijd bang
Ik zie dat nog elke dag terug. In de winkel waar ik werk betaalt 95 procent van de klanten contant, de huur van mijn appartement (750 pesos, +- 150 euros) betalen we contant en zelfs de 2400 pesos die we maandelijks aan huur voor de winkel kwijt zijn komt de baas persoonlijk ophalen. Zodra een Argentijn zijn salaris binnenkrijgt, haalt hij dat meteen van de bank af (als hij het al niet contant uitbetaald krijgt).
Ontslag directeur Centrale Bank
Toen presidente Cristina Kirchner vorige week directeur Redrado van de Centrale Bank plotseling ontsloeg, was de bevolking weer in rep en roer. De media meldden een dag later dat Kirchner een deel van de staatsschuld van het land wilde afbetalen met geld uit de nationale schat. Redrado stond dat niet toe en werd dus ontslagen. Het gekke is, dat Néstor Kirchner (echtgenoot van, en president van 2003 tot 2007) vijf jaar geleden ook een deel van de nationale schat had gebruikt om de staatschuld mee af te betalen. En toen vond Redrado dat geen probleem.
Wat de argentijnen vooral mateloos irriteert, is dat zij niet worden betrokken bij dit soort grote beslissingen. Zij kwamen achter Cristina's staatsschuldplannen door het ontslag van Redrado. Is dat een goede democratie?
Abonneren op:
Posts (Atom)