Campagnes in Rosario

De verkiezingen komen eraan. Dat gaat hier zelfs aan de aller eenzaamste grotbewoner niet voorbij. De kandidaten hebben namelijk nogal wat geld geïnvesteerd in de campagne: op de radio komen hun spotjes duizend maal per dag langs, op televisie zien we hoe ze grapjes maken met arbeiders maar daarna serieus zeggen dat zij voor een goede verandering zullen zorgen, auto's met hun gezicht erop rijden door het centrum terwijl er uit een luidspreker wordt geroepen hoe geweldig ze wel niet zijn.

Zondag 22 mei zijn hier de interne verkiezingen in mijn provincie. Voor het eerst moeten de argentijnen gaan stemmen om te beslissen wie de kandidaat voor elke partij wordt, voor de 'echte' verkiezingen later in oktober. Reden genoeg voor de politici om de stad te beplakken met posters!


Peronist en oud burgemeester van Rosario Héctor Cavallero (wordt ookwel "de tijger" genoemd) heeft wel heel veel posters laten plakken! Hij wil weer burgemeester van de stad worden.


Socialiste Mónica Fein zoekt steun van partijgenoot en huidige burgemeester van Rosario Miguel Lifschitz om samen op de foto te verschijnen.


Peronist Agustin Rossi zegt dat als "Argentinïe het kan doen, Sante Fe ook". Hij beaamt het gouverneurschap van de provincie.


Muren, flatgebouwen en zelfs lantaarnpalen zijn volgeplakt!


Radicaal Mario Barletta is oud burgemeester van de stad Santa Fe en wil nu de hele provincie regeren.

Nooit weer

De regering van Isabella Perón kwam 35 jaar geleden ten val. Het leger, onder leiding van Videla, greep toen de macht. De democratie zou pas 6 jaar later, in 1982, terugkeren in het land.

24 maart is de precieze datum van de val van de weduwe van Juan Perón (ja, die van Evita). Dus elk jaar op deze datum staan de Argentijnen weer stil bij de duistere periode uit de geschiedenis van hun vaderland.

In Rosario kwamen afgelopen donderdag meer dan 30 duizend mensen bijeen op het plein San Martín. Van daaruit liepen ze in een lange stoet naar het Monument van de Vlag, waar om 19 uur een soort van herdenkingsdienst plaatsvond.

Voor mijn opleiding moest ik dit evenement verslaan, dus met mijn mp3-speler met geluidsrecorder liep ik tussen de dwaze moeders, protesterende studenten, politici en andere geinteresseerden die op de menigte afkwamen. Ik kwam die avond overdonderd thuis. Veel nieuws kon ik niet uit mijn interviewtjes halen, maar wat een verhalen heb ik te horen gekregen!

Een man en een vrouw die tijdens de dictatuur nooit hebben gepiept om zo hun kinderen te beschermen, een 59-jarige vrouw die juist nooit haar mond heeft gehouden en daarom van geluk mag spreken dat ze nog leeft, een rechtestudente wiens oom nog altijd vermist wordt en een dwaze moeder wiens zoon in de Atlantische Oceaan is gegooid.

Hieronder heb ik een gedeelte van mijn interviews in een filmpje gezet (met Nederlandse ondertiteling). Je hoort de dwaze moeder en de overlevende.

How not to get a visa

Ik ben het SPUUGZAT. Het kan toch verdomme niet waar zijn dat ik na 10 maanden nog STEEDS GEEN VISUM HEB?! Zo is het gegaan.

Februari 2010
Tien maanden geleden stapte ik voor het eerst het migratiekantoor in Rosario binnen. Met mijn paspoort, mijn Bewijs van Goed Gedrag en mijn Geboorteakte plus apostille kon ik volgens de internetpagina van de Nederlandse ambassade in Argentinië een Studievisum krijgen! Ik werd al snel terug gestuurd: het moest allemaal vertaald zijn. Oh ja, logisch inderdaad. Ook miste het bewijs dat ik ingeschreven stond in TEA. Dus daar ging ik meteen achteraan.

Juni 2010
Mijn opleiding moest zich eerst nog inschrijven in het 'studievisumsysteem'. Voordat de directeur van TEA dat ging regelen was het alweer mei. Ik kon wel al snel een vertaalster vinden die mij kon helpen met de vertalingen, maar die woonde Buenos Aires. Wanneer kon ik daar naartoe? Vier maanden later en heel wat pesos lichter had ik dan eindelijk alles op orde. Ik stapte met goede moed het migratiekantoor binnen. Maar al snel werd ik teleur gesteld.Ik moest ook nog het Bewijs van Goed Gedrag van Argentinië hebben. Daarvoor moest ik eerst naar de rechtbank.

Bewijs van Goed Gedrag in Argentinië
Bij de rechtbank kreeg ik een soort stappenplan in mijn handen gedrukt. Eerst moest ik naar het hoofdkantoor van de politie in Rosario. Daar aangekomen moest ik mijn vingerafdrukken achterlaten (op de old-fashioned-way, met inkt op je vingers en al), wat persoonlijke gegevens achterlaten plus een kopie van alle bladzijden van mijn paspoort (inclusief de kaft).

Daarna moest ik 4 tot 5 weken wachten en dan moest ik terugkomen. De weken schoten voorbij en voor ik het wist zaten we alweer in september. Ik ging naar het politiebureau, waar ik het bewijsje kreeg dat ik geen criminele daden heb gepleegd in Argentinië. Met dat bewijsje moest ik weer naar de rechtbank. Daar moest ik 20 werkdagen wachten. Dus zo'n maand later (eind oktober) kwam ik weer bij de rechtbank. En hij was er hoor: mijn Bewijs van Goed Gedrag! Alleen was ik volgens dat papiertje in 1979 geboren. Tja, en dan moest ik weer minstens een week wachten, want de printers waren net kapot gegaan.

Eind oktober
Eind oktober had ik dus in mijn bezit:
- Geldig paspoort + kopie van alle bladzijden van mijn paspoort (inclusief de kaft)
- Bewijs van Goed Gedrag van Nederland, met apostille en legaal vertaald naar het Spaans
- Bewijs van Goed Gedrag van Argentinië
- Geboorteakte, met apostille en legaal vertaald naar het Spaans
- Bewijs van inschrijving in een legale opleiding in Argentinië

Ik stapte het migratiekantoor binnen. En werd zoals gewoonlijk meteen weer teruggestuurd. Het bewijs van inschrijving van TEA was niet geldig. Het moest een bewijs van de online inschrijving zijn. Ofzoiets. Scheldend het kantoor uitgelopen. Gelukkig konden ze me op school het bewijs van de online inschrijving geven.

Toen een drukke tijd gehad met examens op school en ik was het hele visum gebeuren gewoon even helemaal zat, dus pas na Sinterklaas ergens weer naar het migratiekantoor gegaan.

Het migratiekantoor
Dat zit altijd helemaal vol met Aziaten en Zuid-amerikanen (Peruanen, Bolivianen, Paraguayanen). Mensen die er -om het maar even zo te noemen- arm uitzien. Als je binnenstapt moet je een nummertje trekken en dan word je geroepen. Het is open van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 13 uur.

Begin December
Toen ik in December het migratiekantoor binnenstapte, voor 10 uur 's ochtends, WAREN DE NUMMERTJES OP. Toen ik ging vragen of er nog nieuwe nummertjes zouden komen, was er niemand die mij kon helpen. Niet dat alle medewerkers zo druk bezig waren, ze waren achter de toonbank mate aan het drinken of gezellig aan het kletsen. Ik ben toen achter de toonbank gestapt en heb aan een meisje gevraagd hoe het zat. "Als de nummertjes op zijn, betekent dat dat we je niet meer kunnen helpen vandaag. Kom morgen maar terug", vertelde ze me doodleuk.

Die volgende ochtend was ik om tien over half negen 's ochtends bij het migratiekantoor. En de nummertjes waren al op!!! De morgen daarna was ik om tien voor acht bij het migratiekantoor, waar al een rij van wachtende mensen stond gevormd van bijna een halve blok (50meter)! 40 minuten voor opening al! Ik sloot me aan bij de rij wachtende mensen en kon gelukkig een nummertje krijgen. Rond elf uur was het mijn beurt. Het zag er allemaal heel goed uit. Er werd een afspraak voor mij gemaakt voor maandag 17 januari 2011 om 10.30 uur. Ik moest dan al mijn papieren meenemen, met 2 pasfoto's van 4 bij 4, een Certificaat van Woonachtig Zijn en 600 pesos.

Dat certificaat is heel makkelijk te bemachtigen. Je moet met 2 getuigen ouder dan 21 jaar naar je plaatselijke politiebureau gaan en daar met z'n drieën ondertekenen dat je daadwerkelijk in Rosario woont.

Eindelijk zo ver
17 januari 2011 was aangebroken. Een prachtige zomerdag, niet te warm, niet te koud. Geen wolkje aan de lucht. Ik ging vol zelfvertrouwen naar het migratiekantoor. Ik was er al om 10 uur (wilde beslist niet te laat komen) en liet aan een van de medewerksters weten dat ik er al was. Ik mocht plaats gaan nemen en dan werd ik zo geroepen. Daar zat ik dan... tussen Chinese vrouwtjes die druk met elkaar aan het babbelen waren en een Boliviaanse vrouw met 2 kleine kinderen die van hot naar her renden. En de klok tikte maar door en het werd maar later. Om 12.00 uur stipt riep een van de medewerksters "Biele.. eh... Bielemiegen Goewel": ik was aan de beurt!

Het eerste wat ze zei was dat mijn pasfoto's fout waren. Het moesten foto's van mijn profiel zijn, en niet dat ik recht de camera inkeek. Snel naar de fotograaf om de hoek gerend, foto's laten schieten en meteen weer terug. Toen bleek dat ik nog een kopie moest maken van mijn Bewijs van Goed Gedrag van Argentinië. Weer snel naar het dichtsbijzijnde kiosk gerend, kopieen gemaakt van het gedrag en weer terug naar het migratiekantoor. En toen leek alles gelukkig in orde te zijn.

Totdat het meisje opeens vreemd in de computer keek. De Supervisor werd erbij geroepen. En die wist al snel wat het probleem was: "Je inschrijving van je opleiding is niet goed! We hebben het 'Verzoeksnummer' nodig, en die staat hier niet op!", vertelde ze me.

En nu
Mijn school is met vakantie, 1 februari gaat ze pas open. En laat ik dan net in Nederland zijn! Tegen de tijd dat ik terug ben is mijn Bewijs van Goed Gedrag verlopen dus die moet ik dan weer opnieuw gaan aanvragen.

Ik heb hier nu gewoon geen woorden meer voor. Ik ben het SPUUGZAT!

En het geplaag gaat door

Deze poster hangt sinds 1 januari 2011 op verschillende plekken in het centrum van Rosario. Het teken rechtsonderin is van de voetbalclub Newell's Old Boys. De blauw/gele kleuren van de 'B' wijzen naar rivaal Rosario Central.

2010 was een onvergetelijk jaar voor de roodzwarten, omdat hun aartsvijand is gedegradeerd naar de B-divisie. Vandaar de spelfout in "inolvidable" (onvergetelijk). Ik moet telkens weer glimlachen als ik de poster zie. Wat een moeite blijven de supporters van Newell's doen om RC te pesten!

Volkstelling

Morgen wordt het gehele Argentijnse volk geteld. En niet alleen geteld, ook wordt er bekeken in wat voor een omstandigheden ze leven. In wat voor een soort huizen? Met electriciteit en stromend water? Hebben ze een koelkast? Een computer? Werken ze? Zwart of wit? Dat soort dingen. Niemand gaat morgen naar zijn werk of naar school. En dat gebeurd hier dan eens per tien jaar.

Iedereen kan zich aanmelden om de "volkstellinginspectie" te doen. Ieder huis in Argentinië -van verlaten huizen in de Andes, tot de torenhoge flatgebouwen in Buenos Aires tot de sloppenwijken in de buitenwijken van Rosario- wordt gecontroleerd. De inspecteur gaat da langs alle huizen van zijn wijk en vult samen met de inwoners volgend formulier in.

Er is een formulier per huishouden en een formulier per persoon.

Formulier per huishouden
1) Soort woning: Huis - Boerderij - Schuur/Stal/Tent - Departement - Kamer in huur - Kamer in een hotel of pension - Lokaal niet bedoeld als woning - Mobiele woning - Op straat
2a) De woning is: Met de inwoners aanwezig - Met alle inwoners tijdelijk afwezig
2b) De woning is: te huur/ te koop - wordt gebouwd - wordt gebruikt als een winkel/ kantoor
3) Aantal 'woningen' in de woning:
4) Wie zijn de personen die afgelopen nacht hier hebben geslapen (let op: baby's, kleine kinderen en bejaarden inbegrepen):
5) Stamt er iemand uit deze woning af van een Indianen stam?
6) Stamt er iemand uit deze woning af van een Afrikaanse stam?
7) Van wat voor een materiaal is de vloer? Aardewerk/mozaiek/hout/plavuis/tapijt - cement/baksteen - aarde - anders
8) Van wat voor een materiaal zijn de muren? Baksteen/steen - adobe - hout - metaalplaat - karton/palmblad/stro of ander wegwerp materiaal - anders
9) Zijn de buitenmuren dubbelzijdig? Ja - nee
10) Wat voor een materiaal is er gebruikt voor het dak? Asfaltisch dak - Tegels/plaat - Leisteen/dakpannen - metaalplaat - plastic - karton - palmblad of stro - anders
11) Heeft het dak een dubbel plafond (of is het slechts een laag of minder)?
12) Heeft het electriciteit: via een net? - via eigen generator? - via generator van ander? - Niet
13) Heeft het water: Via leiding binnenshuis? - buiten de woning, maar binnen het terrein? - Buiten het terrein?
14) Het water dat U gebruikt komt van: Openbaar net? - motorpomp? - handpomp? - een put? - Eem reservoir? - Regenwater, rivier, kanaal of beek?
15) Heeft deze woning een badkamer? Ja - nee
16) Heeft de badkamer een knop, ketting en wc-bak?
17) Het wc-water gaat naar: openbaar netwerk - septic tank - een put - een gat in de grond
18) De badkamer: is alleen voor gebruik in deze woning - wordt gedeeld met andere woningen
19) De woning heeft: een keuken met waterinstallatie - keuken zonder waterinstallatie - geen keuken
20) Om te koken gebruikt u vooral: gas van het netwerk? - gas van een bulk? - gas uit een buis? - gas uit een karaf? - electrisch? - houtskool? - anders?
21) Hoeveel slaapkamers heeft de woning?
22) Hoeveel kamers heeft de woning (zonder keuken en badkamer)?
23) Hoe oud is de woning? Tot 10 jaar oud - 11 tot 49 jaar oud - 50 jaar of ouder
24) De woning is: eigendom - gehuurd - geleend - in gebruik voor werk - anders
25) Het terrein is uw eigendom?
26) De woning is afbetaald?
27) Staat de woning ingeschreven?
28) Heeft de woning: koelkast - computer - mobiele telefoon - vaste telefoon

Formulier per persoon1) Wat is uw plaats in het huishouden? Baas - partner - (stief)zoon/dochter - schoonzoon/dochter - kleinkind - (schoon)vader/moeder - ander familielid - geen familielid - medewerkster en/of familie daarvan
2) Man of vrouw?
3) Hoe oud?
4) Geboortedatum?
5) In welk land bent u geboren? Argentinie - Anders
6) Welk land?
7) In welk jaar bent u in Argentinie aangekomen? Voor 1991 - Tussen 1991 en 2001 - Tussen 2002 en 2010
8) In welke provincie bent u geboren? Deze - Stad Buenos Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie
9) Waar woonde u 5 jaar terug? Deze gemeente - Andere gemeente van deze provincie - Stad Buens Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie - Ander land - Ik was nog niet geboren
10) In welke gemeente woonde u 5 jaar geleden?
11) Waar woont u momenteel? In deze gemeente - In een andere gemeente van deze provincie - Stad Buenos Aires - Provincie Buenos Aires - Andere provincie - Ander land
12) In welke gemeente woont u momenteel?
13) Is uw dekking van de gezondheidszorg: via een verzekering- voorbetaald via verzekering - vrijwillig voorbetaald - een plan van de Staat - ik heb er geen
14) Heeft u problemen met: zien (met bril/lenzen) - horen (met gehoorapparaat) - lopen of traplopen - objecten aanraken en/of dingen met uw handen openmaken - begrijpen en/of leren
15) Krijgt u pensioen uitbetaald?
16) Krijgt u: alleen pensioen - AOW wegens overleden partner - pensioen en AOW - alleen AOW
17) Kunt u lezen en schrijven?
18) Gaat/ging u naar school? Momenteel - Ooit - Nooit
19) Welk niveau heeft u gedaan/doet u? Creche- Basisschool - Middelbare school - Hoger onderwijs - Universiteit - Master - Speciaal onderwijs
20) Heeft u dit niveau afgemaakt?
21) Wat is het hoogste niveau dat u heeft bereikt? Welk jaar?
22) Gebruikt u de computer?
23) wat is uw civiele status? Vrijgezel - Getrouwd - Gescheiden - Legaal gescheiden - Weduw(e)
24) Woont u samen met uw partner?
25) Heeft u de afgelopen week minstens 1 uur gewerkt?
26) Zoniet: Heeft u afgelopen week een familielid geholpen in een winkel o.i.d.?
27) Had u vrij van werk i.v.m. ziekte/vakantie?
28) Heeft u in de afgelopen 4 weken werk gezocht?
29) Wat voor een service verleent de plek waar u werkt?
30) Wat is de naam van uw functie?
31) Hoeveel personen werken er? Tot 5 personen - 6 tot 25 personen - 26 tot 100 personen - meer dan 100
32) Bent u: werknemer? - chef? - werkt u voorzichzelf? - werkt u voor een familielid?
33) In welke sector werkt u? Publiek & nationaal - Publiek & provinciaal - Publiek & gemeente - privé
34) Uw werk zorgt voor uw pensioen?
35) Zorgt u zelf voor uw pensioen?
36) Heeft u zonen/dochters die levend zijn geboren?
37) Hoeveel in totaal?
38) Hoeveel van dezen leven momenteel?
39) Wat is de geboortedatum van uw laatstgeborene?

Lula style

Argentinië wilt haar inmigratieregels verscherpen... voor Spanjaarden. Voor de rest van de wereld blijven de normen hetzelfde. Waarom? Omdat het Europese land Argentijnen te vaak deporteert en ze te slecht behandelt.

Afgelopen maand was een Rosarijnse vrouw naar Spanje gevlogen om haar dochter in Barcelona te bezoeken. Zij werd in Madrid bij de douane 24 uur vastgehouden zonder de mogelijkheid om te communiceren met de buitenwereld en werd daarna op een vliegtuig terug naar Buenos Aires gestuurd. In juli was er een vergelijkbare zaak met een Cordobese vrouw van 72 jaar. Ze waren de druppels die de emmer deden overlopen bij de Argentijnse politici.

"Het is een serieus en volwassen project waarmee we respect willen afdwingen", zei Carlos Comi, afgevaardigde in het Congres en auteur van het project. "We gaan zeker niet zo discriminerend, vernederend en mensenrechten brekend te werk als onze Spaanse collega's", verzekerde hij daarna.

Wat moeten Argentijnen bij zich hebben als ze Spanje binnenkomen als toerist (zoals Sancho 3 keer heeft gedaan)?
- Paspoort dat geldig is voor de gehele tijd van het verblijf in Spanje
- Uitnodigingsbrief van een particulier persoon
- Het ticket terug naar Argentinië binnen 3 maanden of een ticket naar een ander land
- Minimaal 569,97 euro per persoon en minimaal 63,30 euro per dag en per persoon.

Toen een paar jaar geleden de inmigratieregels in de Verenigde Staten werden verscherpt -iedere buitenlander moest zijn vingerafdrukken en een scan van zijn oog achterlaten- antwoordde de Braziliaanse president Lula meteen. Alle Amerikanen die Brazilië in wilde komen moesten ook hun vingerafdrukken en oogscan achterlaten. Een beetje kinderachtig, maar na ongeveer een maand gaf de Amerikaanse regering toe en nu hoeven de Brazilianen niet meer hun vingerafdrukken achter te laten bij de douane van de VS.

----UPDATE----
Presidente Cristina Fernández de Kirchner heeft al gezegd dat het project niet doorgaat. Volgens haar heeft Argentinië altijd een vriendelijk karakter gehad naar inmigranten toe. Dat gaat niet veranderen. Ook als andere landen niet dezelfde politiek voor de Argentijnen hebben.

Ricardo Fort

What to say about Ricardo Fort...



Hij is de meest besproken man van het moment in Argentinië. You either love him or hate him. Er is echt niemand die geen sterke gevoelens heeft voor hem. Sommigen zwijmelen weg bij zijn spierbundels, anderen ergeren zich dood elke keer dat hij zijn mond open doet.

Loopbaan
"Ricky's" vader heeft hem Felfort nagelaten. Een chocoladefabriek dat op internationaal niveau actief is. Dus dat zorgt in de eerste plaats voor (meer dan) genoeg geld.

Hij is regelmatig in Miami te vinden, waar hij naast een weekendhuisje twee Rolls Royce heeft staan.

Tegenwoordig is hij een van de juryleden in Bailando por un Sueño (Dansen voor een Droom) - een erg populaire show op de Argentijnse televisie. En dat baantje levert hem nu (te) veel publiciteit op.

Publiciteit
En daar houdt "onze Richard" wel van! Zodra hij de kans krijgt om met modder naar een Argentijnse celebrity te gooien, grijpt hij die met beide handen aan. Één keertje liep zo'n ruzie zo uit de hand, dat Fort tijdens de opname boos opstond en de studio uitliep. De volgende dag kwam hij niet opdagen en de dag erna ook niet. Hij was naar zijn buitenhuis in Miami vertrokken voor de rest van de week!

Verder heeft hij inmiddels ook een lijstje met beroemde ex-vriendinnetjes met wie hij regelmatig ruzieënd wordt gespot.

Maar zijn allergrootste stunt (volgens mij) was de opening van Bailando por un Sueño dit jaar, waarin hij Lady Gaga's 'Bad Romance' ten gehore bracht. Ik zeg: KIJKEN!

Cadeautje van de regering!

De 'Dag van de Vlag' wordt in Argentinië elk jaar op 20 juni gevierd. Dit jaar viel 20 juni net op een zondag. Balen, want op zondag werken de meeste mensen niet, en op zondag gaat niemand naar school. Geen extra vrije dag dus. Gelukkig is de argentijnse regering de gemeenste niet, en werd dit jaar 21 juni (een maandag) als vrije dag uitgeroepen! Zodat we toch allemaal van een extra lang weekend kunnen genieten!

De presidente van Argentinië Cristina Fernández de Kirchner bezocht gisteren Rosario. Er waren allerlei concerten en shows georganiseerd. Het openbaar vervoer was de hele dag gratis, zodat iedereen -arm of rijk- de festiviteiten kon bezoeken.

Rosario is elk jaar weer op 20 juni de place to be. Hier werd namelijk zo'n 200 jaar geleden de vlag van Argentinië ontworpen. Generaal Belgrano zat toendertijd naar de ondergaande zon in de Río Paraná te kijken en kwam zo op het ontwerp van de vlag. Vandaar ook het enorme 'Monument van de Vlag' in Rosario.

Envases

Oké, ik heb nog geen enkel zonnepaneel gespot, ik ken niemand die 'aan spaarlampen doet' en men pakt nauwelijks de fiets. Toch hebben de argentijnen een gewoonte die enorm meehelpt aan een beter milieu. Eentje die we in Nederland niet hebben en waar we echt wel een voorbeeld aan kunnen nemen. Los envases.


Vertaling Van Dale
Envase: verpakking, emballage, pot, blik, doos
In dit geval is het eigenlijk een fles.

Goede gewoonte
Want wat 'wij' Argentijnse jongeren doen als we met wat vrienden bij iemand thuis afspreken: we kopen een aantal flessen frisdrank (meestal cola) of bier. Een normale literfles cola kost ongeveer 5,50 pesos. Nu heeft dus iemand het volgende bedacht: een plastic fles cola die je meerdere keren kan gebruiken. Het plastic is veel harder en dikker dan de normale flessen. Dit heet dus een 'envase'. Dus je gaat naar een kiosk met een lege 'envase' en ruilt die in voor een volle envase.

Goedkoper
Ik zei al dat een normale literfles 5,50 pesos kost. Een envase van 2 liter cola kost 6 pesos. Slechts 50 cent meer. Veel voordeliger en ook nog eens goed voor het milieu omdat de flessen niet worden weggegooid, maar worden hergebruikt. Want de kiosks geven de lege flessen die ze bij elkaar verzamelen aan de frisdrankfabriek, die ze opnieuw vult en er een nieuwe dop op draait. En dit doen ze met verschillende soorten frisdranken en bier (alle merken).

Wij hebben in huis bijvoorbeeld 6 envases bier en 2 envases cola. Dus altijd als er mensen op bezoek komen, hebben we genoeg (of in ieder geval iets :p) om 'goedkoop' drinken te kopen.

Moord & onderdrukking in de prachtige wereld van het Argentijnse voetbal

In 1994 werd Eduardo López gekozen als president van Newell´s Old Boys. Toen zijn termijn na 8 jaar ten einde liep, waren de leden van de voetbalclub erg ontevreden over zijn werk. López bleek een grote maffiabaas te zijn en gebruikte het geld van de club voor zijn eigen duistere zaakjes. Toen men daar achterkwam, begonnen de protesten. Toen het tijd werd voor nieuwe verkiezingen zei López tegen de rechter dat de clubleden geweld gebuikten om hem weg te krijgen en dat hij dus niet per sé verkiezingen hoefde uit te roepen. De rechter gaf hem gelijk en zo bleef hij aan de macht. Hij liet geen nieuwe leden meer toe, want dat zou alleen maar voor meer tegenstand zorgen. Na jaren succesvol de regels te hebben ontweken, was een rechter hem in 2008 eindelijk te slim af en López zou worden afgezet en opgepakt. Hij wist echter te ontkomen en is gevlucht naar het buitenland.

Toen Marcelo Bielsa (ex-coach Newell’s, nationale elftal Argentinië en nu een groot succes als coach van Chili) ooit in opstand kwam tegen het ´regime´ van López, werd hij met de dood bedreigd en weggestuurd als coach. Toentertijd had Bielsa gezegd dat hij nooit meer terug zou komen in het stadion van Newell’s als López er nog president was. Nu López er niet meer is, komt Bielsa gelukkig met enige regelmaat naar een wedstrijd kijken. Bielsa is een soort van de Guus Hiddink van Argentinië. Een van de succesvolste coaches van het land. Een held, en hij is fan van Newell´s. Het stadion is afgelopen december dan ook naar Bielsa genoemd.

Wraak met mitrailleurs
Eind goed al goed? Niet helemaal. López was namelijk niet alleen. Niet alleen heeft hij vriendjes in de politiek, ook heeft hij een hele grote groep volgelingen. De hooligans van Newell’s. Bijna twee weken geleden speelde Newell’s een wedstrijd in Buenos Aires. Toen de bus met voetbalsupporters ’s avonds terugkwam in Rosario, stonden er een aantal van die volgelingen met mitrailleurs langs te snelweg op hen te wachten. Ze schoten de hele bus omver waarbij er ‘slechts’ een jongen van 14 jaar om het leven kwam.

Doodsbedreigingen
Sindsdien zit Rosario met smacht te wachten op de rechtszaak tegen deze hooligans. Vandaag las ik echter dat de rechter die de zaak in handen heeft is opgestapt. Ze werd met de dood bedreigd door hooligans… Wel zijn er al vele anderen dingen aan het licht gekomen. De mitrailleurs waren geregeld door een oom van een van de hooligans, die een politieagent is. Wat ook aan het licht is gekomen, is dat een aantal hooligans drugssmokkelaars zijn. Zij hebben dit jarenlang kunnen doen omdat ze drieduizend pesos per maand aan de politie betaalden. Die lieten hen dan rustig hun gang gaan.

Hoe deze rechtzaak afloopt? Ik hou jullie op de hoogte.

Als er geen electriciteit is...

Afgelopen donderdag werd het record 'uitval van electriciteit' gebroken. De drie grote steden van Argentinië (Buenos Aires, Córdoba en Rosario) hadden nog nooit zoveel uitval van electriciteit gehad. Door de hitte die de Argentijnse zomer met zich meebrengt, zet iedereen de airco op z'n hardst. En dat gaat dan op een gegeven moment mis.

De winkel
Ik opende om tien uur de winkel. Omdat het buiten al veels te warm was, zette ik meteen de airco aan. Iets wat ik normaal gesproken alleen 's middags doe. Ook de ventilator stond aan. Op z'n hardst. Rond elf uur viel de electriciteit opeens uit. Onze winkel staat in een galerij, dus zonder licht wordt alles opeens heel donker. Om diefstal tegen te gaan, sluiten de bewakers de hele galerij. Dus toen stond ik buiten. Na een cola voor de helft van de prijs gekregen te hebben (er was ook geen electriciteit in de barren, dus die serveerden hun drankjes lauw) werd het opeens weer licht en kon ik weer verder gaan werken.

Thuis
Om half vier kwam ik thuis. Ik ging even lekker op bed liggen en tv kijken naast de ventilator. Een heerlijk momentje heb ik ervan kunnen genieten, toen viel de electriciteit weer uit. Geen tv, geen verfrissende wind. Ook de koelkast had geen electriciteit dus moest ik de deur open zetten en zien hoe de hele keuken onder water liep (we hebben een vriesvakje in de koelkast).

Sportschool
Om half acht was het tijd voor salsa. Ik doe dat altijd in een hele mooie sportschool in het centrum. De zaal waar we dansen staat vol met aircos en ventilators, heel fijn. Maar natuurlijk was ook daar de electriciteit uitgevallen. Geen airco en ventilator, maar ook geen muziek om op te dansen! Dus gingen we met de hele groep naar buiten. De leraar tikte het ritme met twee stokjes en op straat dansten we met zo'n dertig man salsa. Ik geloof dat we nog nooit zo'n goede reclame hebben gemaakt voor de sportschool.

Donker
Toen ik weer naar huis ging was er nog steeds geen electriciteit thuis. We aten dus buiten (wat we normaal gesproken nooit doen, ook al is het zo warm) en ook moest ik in het pikkedonker douchen!

Gesloten kiosks
Sancho en ik hadden plannen om uit te gaan die avond. Maar onze bus kwam maar niet en we kregen dorst. Hier in Argentinië heb je op ongeveer elke hoek een kiosk die vaak tot 2 uur 's nachts open is en waar je vanalles kunt kopen (frisdrank, buskaarten, snoep, chips, tijdschriften, beltegoed etc.). Dus gingen we op zoek naar een kiosk om wat te drinken te kopen. De eerste die we tegenkwamen was gesloten i.v.m. het uitvallen van de electriciteit. De tweede die we zagen ook. En zo ging het maar door. We bleven doorzoeken en uiteindelijk na 10 blokken lopen was er eentje open. Nee, cola had hij niet meer. Water evenmin. Hij had welgeteld nog maar 2 flesjes fanta van een B-merk. Beter iets dan niets.

De bar waar we naartoe gingen was gelegen op het strand. Daar was gelukkig gewoon electriciteit, dus de buitenlampen werkten prima. Hoewel het misschien ook wel romantisch was geweest als we moesten dansen onder het maanlicht! Maar dat komt misschien een volgende keer.

Een avondje uit in Rosario

Argentinië heeft heel veel negatieve kanten, maar als het over het uitgaan gaat, wint het ruimschoots van Nederland. Ik leg het uit.

Exotisch
Rosario heeft twee grote uitgaanscentra. De ene is in het centrum van de stad. Daar zijn een groot aantal barren en discotheken te vinden. De andere is in de Florida, het noordelijke gedeelte van de stad, langs de rivier. Aan het strandje van de rivier staan tientallen discotheken met enorme patios (buitengedeeltes). Door het strand lijkt het allemaal heel exotisch, buiten (op het strand) dansen op Latijns-Amerikaanse muziek.

Dansen
Want dat hoor je hier tijdens het uitgaan. Cumbia en Reggaeton. Als meisje-zijnde ga je eerst wat drinken met je vrienden en dan komt er vanzelf een jongen naar je toe die je ten dans vraagt. Alle jongens hier zijn goede dansers. Wat maar goed ook is, want hij moet je kunnen leiden. Het enige wat je hier eigenlijk als meisje moet kunnen, is het ritme volgen en af en toe een sensuele beweging maken ;-).

Drinken
In Argentinië drinkt men ook bier. Het liefste Stella Artois, dat is wellicht ietsje duurder dan het Argentijnse merk Quilmes, maar als je goed voor de dag wilt komen drink je het Belgische bier. Ook Heineken heeft hier een bepaald aanzien. Bier krijg je hier alleen in literflessen. Je koopt dan zo'n fles en deelt die met je vrienden. Naast bier kan je ook Fernet bestellen. Dat is een soort van anijslikeur dat je dan met cola moet mengen. In de discotheken kan je ook een emmer bestellen die is volgegooid met allerlei dranken. Een megacoctail is dat dan, vol met rietjes. Zo kan je ook dit met je vrienden delen.

Af en toe ben ik de cumbiamuziek meer dan zat en snacht ik naar wat electronische of hiphopmuziek zoals we dat in Nederland gewend zijn. Maar dan komt er weer iemand aan met een literfles bier en ben ik mijn uitgaansheimwee weer vergeten!

Waar ik me blauw aan betaal

Niet aan belastingen, niet aan schoenen, niet aan taxi-ritten, maar aan deze kaartjes:


¨Hoy siento una sola cosa... Te amo, y mañana también¨
¨Vandaag voel ik maar een ding: dat ik van je hou, en morgen ook¨

Als je door het centrum van Rosario loopt, kom je vaak 6-jarige meisjes op blote voeten tegen die je deze kaartjes proberen te verkopen. ´Vroeger´ kon ik het altijd goed negeren, denkende aan de vaders van de meisjes die vast en zeker al het verdiende geld opzuipen in de kroeg. Maar nu ik hier woon, kan ik er gewoon niet meer omheen.

Ik voel de laatste tijd een drang om al mijn geld uit te geven aan de kaartjes die deze kleine meisjes verkopen. Of aan de meneren die bussen instappen, daar hun verhaal doen aan de passagiers (meestal hebben ze Aids en kunnen ze daardoor geen werk vinden) en tegelijkertijd deze kaartjes proberen te verkopen.

Ik geef dan 25 cent, niet veel meer dan dat. Daarmee haal ik ze niet uit de ellende, maar hebben ze hopelijk een warme maaltijd voor die avond. En, let´s face it... de kaartjes zijn heel schattig!

Legalización!

Vanaf vandaag is het legaal om (kleine hoeveelheden) marihuana in bezit te hebben in Argentinië. Zolang je er de openbare orde maar niet mee verstoort of anderen in gevaar brengt.
Dat heeft de hooggerechtshof in Buenos Aires gisteren besloten. Het blijft illegaal om marihuana te verkopen, dus hoe de Argentijnen 'legaal' aan de drug gaan komen...?

De Argentijnen zijn er voor nu in ieder geval blij mee. Vorige week besloot de regering al om de voetbalwedstrijden gratis uit te zenden (eerder kon je de wedstrijden alleen zien op de betaalde televisie). En nu is het dus oké om marihuana in je bezit te hebben. Het lijkt erop dat de regering de bevolking kalm wil houden. Wat zouden ze in hun mars hebben?

Wat heel Argentinië nu zingt: Legalización!

Het accepteren van armoede

Inmiddels loop ik alweer een week lang door de straten van Rosario. Ik heb geen last van jetlag-verschijnselen en met mijn spaans gaat het verrassend goed! Mijn vrienden hier zijn nog steeds hetzelfde en met Sancho is het ook als vanouds.

Na drie jaar heb ik een behoorlijke basis opgebouwd in Argentinie, maar toch komt die ´culture-shock´ altijd weer terug. Ik wen maar niet aan de armoede hier. Mensen die dagelijks langs vuilnisbakken struinen op zoek naar oud karton om te verkopen, het altijd bang zijn om overvallen te worden, de koppen in de kranten over moorden.

Casino Rosario
In het zuiden van Rosario wordt momenteel een casino gebouwd. Het wordt het grootste casino van heel Zuid-Amerika, zegt de directeur. Maar om een degelijke parkeerplaats te hebben, moet een hele woonwijk verplaatst worden. Let wel, een woonwijk vol huizen met golfplaten daken. De armste bevolking van de stad woont er.

In een andere wijk worden momenteel huizen voor deze mensen gebouwd. Simpele huisjes, die de regering voor hen betaalt. In La Capital vertelt een van de bouwvakkers dat het eigenlijk zinloos is om die huizen voor deze mensen te bouwen. "Binnen een maand hebben ze de ramen er toch alweer uitgehaald en verkocht." Mensen die eerder al gratis huizen van de regering kregen, sloopten massaal de deuren uit hun posten. Het hout konden ze namelijk goed gebruiken om er vuur mee aan te maken.

30 procent heeft honger
Zo radeloos zijn sommige Argentijnen dus. Er zijn cijfers die zeggen dat 30% van de bevolking in deze toestand leeft. Constant honger, geen werk, laat staan dat ze de basisschool hebben afgemaakt. Het is alleen lastig om die cijfers bij te houden omdat velen niet eens in het bevolkingsregister staan. Voor de regering bestaan ze dus eigenlijk niet!

Een lastige situatie waar de Argentijnse leiders zich dagelijks hun hersens over kraken. Want wat doe je met die mensen?

Ik had het hier over met wat vrienden. Waarom regelt de regering dan geen werk voor deze groep? Daarop werd het volgende geantwoord: "Er wórdt werk voor deze mensen geregeld. Je hoort alleen verhalen dat ze van het verdiende geld in een taxi terug naar huis gaan. Of dat ze na een tijdje gewoon niet meer komen opdagen."

Zo is de situatie hier dus. En de Argentijnen laten het maar zo. Ze zeggen dat ze er toch niets tegen kunnen doen. Ik vind het maar moeilijk om de armoede te accepteren. Maar dat gaat waarschijnlijk met de tijd makkelijker.